Takaさんの おぼえた日記 - 2013年2月25日(月)

I love you and I need you福島県 白河 五箇高校


たか作 二月二十五日



初めての経験だった。
スカイプで、海外と京都の仲間たちと話をした。
テレビとか新聞で報道されている福島と現実の福島の違いを伝えたかった。

どうして事故はおきたの？
誰が責任を取るの？
どうして安全ではないものを、安全って言ってたの？
どうして過去の出来事と言って、皆無関心になっていくの？

僕たちはその答えが知りたい。

彼らに胸の思いのたけをぶっつけた。


こどものつきそいでびょういんにいる たか


English
This is my first experience to communicate with people in New　York,New Zealand and Kyoto through skype.

I wanted to tell the difference between Fukushima in newspaper or television and Fukushima in reality.

Why did the accident of newclear power plant occur?
Who should be responsible for it?
Why did they say safe to danger?
Why are they indifferent to the accident as it passed away?

We want to get the answers.
I expressed whole my heart to them.


French
C'est ma première expérience à communiquer avec les gens de New York, la
Nouvelle-Zélande et de Kyoto par skype.

Je voulais faire la différence entre Fukushima dans le journal ou à la télévision et de Fukushima dans la réalité. Pourquoi l'accident de la centrale nucléaire se produire? Qui devrait être responsable?

Pourquoi ne disent-ils sans danger danger?

Pourquoi sont-ils indifférents à l'accident car il est décédé?

Nous voulons obtenir des réponses.
J'ai exprimé tout mon cœur pour eux.


Spanish
Esta es mi primera experiencia de comunicarse con la gente en Nueva York, Nueva Zelandia y Kyoto a través de skype.

Quería saber la diferencia entre Fukushima en el periódico o la televisión y Fukushima en la realidad.
¿Por qué el accidente de la planta de energía nuclear produce?
¿Quién debe ser responsable de ello?

¿Por qué te han dicho seguro al peligro?
¿Por qué son indiferentes al accidente, ya que falleció?

Queremos obtener las respuestas.
Expresé todo mi corazón a ellos.


Italian
Questa è la mia prima esperienza di comunicare con le persone a New York, Nuova Zelanda e Kyoto attraverso skype.

Volevo capire la differenza tra Fukushima in carta di giornale o la televisione e Fukushima nella realtà.
Perché l'incidente della centrale nucleare si verificano?
Chi dovrebbe essere responsabile?

Perché si dice sicuro di pericolo?
Perché sono indifferenti per l'incidente come morto?
Vogliamo che per ottenere le risposte.

Ho espresso tutto il mio cuore a loro.


Portuguese
Esta é a minha primeira experiência de se comunicar com pessoas em Nova York, Nova Zelândia e de Quioto, através do Skype.

Eu queria dizer a diferença entre Fukushima em jornal ou televisão e Fukushima na realidade.
Por que o acidente da usina nuclear ocorre?
Quem deve ser responsável por isso?


Por que eles disseram segura ao perigo?
Por que eles são indiferentes para o acidente, uma vez que faleceu? Queremos obter as respostas.

Eu expressei todo meu coração para eles.


German
Dies ist meine erste Erfahrung mit Menschen in New York, Neuseeland und Kyoto über skype kommunizieren.

Ich wollte den Unterschied zwischen Fukushima in Zeitung oder Fernsehen und Fukushima in Wirklichkeit erzählen.
Warum hat der Unfall von Kernkraftwerken auftreten?
Wer sollte dafür verantwortlich sein?

Warum sagten sie sicher in Gefahr?
Warum sind sie gleichgültig dem Unfall, wie es gestorben ist?
Wir wollen die Antworten zu bekommen.
Ich drückte ganzen mein Herz zu ihnen.


Russian
Это мой первый опыт общения с людьми в Нью-Йорк, Новая Зеландия и Киотского через Skype.

Я хотел рассказать разницу между Фукусима в газету или телевидение и Фукусима на самом деле.

Почему авария на АЭС происходит?
Кто должен нести ответственность за это?
Почему они говорят, что безопасно опасность?



Chinese
这是我第一次在纽约，新西兰和京都通过天空通信与人沟通。

我想告诉他们在现实中的福岛和报纸或电视在福岛之间的差异。
为什么核电厂事故发生的呢？
谁应该负责呢？

他们为什么说安全的対非常危险的？
为什么他们无动于衷，因为它通过了事故的发生呢？
我们希望得到的答案。 我表达了他们整个我的心。

Korean
첫 경험이었다.

스카이프에서 해외와 교토의 동료들과 이야기를했다.

텔레비전나 신문에서 보도되고있는
후쿠시마와 현실의 후쿠시마의
차이를 전하고 싶었다.


왜 사고가 일어난거야?
누가 책임질?
왜 안전하지 않은 것을, 안전라고 했어?
왜 과거의 사건라며 전혀 관심이가는?

우리들은 그 대답이 궁금하다.
그들은 가슴의 생각을 말했다.

☆☆

隣でゴホゴホ咳か呻きか、なさっている、ご年配の男性。
希望の目ではなく、疲れ切った目をしている方々、ご年配の方が多い。
ああ、ここは、病院の雰囲気が醸し出されている。

☆☆
四番目の息子がヘルニアの手術を受けることになった。
まあ、三日で退院できるとの事、まずは一安心。
で、進路に迷って悩んでいるとのこと。
まあ、留年決定で、その事を言いづらかったようだ。

まあ、自分も自慢できる学生時代をすごしたわけではないので、責めたり出来る立場ではないし、人生、ってそんなもの。

予想不可能なことがおきる、それにいちいち愚痴っていても仕方ない。
で、愚痴る必要もない。

彼は彼で新しい何かを見つけようと、暗中模索しているようだ。
震災の次の日が国立の後期試験、で、結局試験は中止となり、センター試験の結果だけで、調布にある某公立大学に入り、彼の話では、生徒の四割が留年という。

ふうん、まあ、あなたの人生だ、悩んで大きくなってください。

I have nothing to say to my son.
His life is his life.
He stunbles and lied down.
I hope that he will stand up again.

Life is beautiful.
No need to look back.

No tengo nada que decirle a mi hijo.Su vida es su vida.Tropieza y se acuesta.Espero que se levantará una vez más.La vida es bella.No hay necesidad de mirar hacia atrás.

Je n'ai rien à dire à mon fils.
Sa vie, c'est sa vie.


The end