Takaさんの おぼえた日記 - 2013年1月27日(日)

小説　I love you and I I need you 福島県 白河 五箇高校

たか作 一月二十七日



神よ、
我を憐れみたまえ。
我の罪を赦したまえ。
我を救いたまえ。

あなたの慈悲なしで、我生きることはできず。
生きることは、かくも辛き、惨めなものなり。

きのうのとらぴすとのおもいでいっぱい たか




English

Oh,God.
Please give me mercy.
Please forgive me.
Please save me.

I can't live without your love.
Life is so hard and miserable.


Spanish
Oh, Dios. Por favor, dame misericordia. Por favor, perdóname. Por favor, sálvame. No puedo vivir sin tu amor. La vida es tan dura y miserable.


French
Oh, mon Dieu. S'il vous plaît donnez-moi miséricorde. S'il vous plaît pardonnez-moi. S'il vous plaît sauvez-moi. Je ne peux pas vivre sans ton amour. La vie est si dure et misérable.

Italian
Oh, Dio. Per favore mi dia misericordia. Ti prego di perdonarmi. Ti prego, salvami. Non posso vivere senza il tuo amore. La vita è così difficile e infelice.


Portuguese
Oh, Deus. Por favor, me dê o perdão. Por favor, me perdoe. Por favor, me salve. Eu não posso viver sem o seu amor. A vida é tão difícil e miserável.


Latin
Oh, Deus,. Da mihi obsecro misericordia. Ignosces me. Placere salva me. Non sine amoris tui. Vita est ita durum et miserabilis.


Russian
О, Боже. Пожалуйста, дайте мне милость. Пожалуйста, простите меня. Пожалуйста, спаси меня. Я не могу жить без твоей любви. Жизнь так тяжела, и несчастным.


Greek
Ω, Θεέ μου. Παρακαλώ δώστε μου έλεος. Παρακαλώ συγχωρέστε με. Παρακαλώ σώσε με. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αγάπη σας. Η ζωή είναι τόσο σκληρή και άθλια.


Chinese
哦，上帝。 请给我的怜悯。 请原谅我。 请救我。 我的生活不能没有你的爱。 生命是如此的努力和痛苦


Vietnamese
Ôi, lạy Chúa. Hãy cho tôi lòng thương xót. Hãy tha thứ cho tôi. Hãy cứu tôi. Tôi không thể sống mà không có tình yêu của bạn. Cuộc sống là như vậy khó và đau khổ.


Thai
โอ้พระเจ้า โปรดให้ฉันความเมตตา กรุณายกโทษให้ฉัน กรุณาช่วยฉัน ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความรักของคุณ ชีวิตคืออย่างหนักและมีความสุข.

Indonesian
Oh, Tuhan. Tolong beri saya rahmat. Maafkan aku. Silakan menyelamatkan saya. Aku tidak bisa hidup tanpa cinta Anda. Hidup ini begitu keras dan sengsara.

Korean
오, 하느님. 저에게 자비를 좀주세요. 저를 용서하십시오. 저를 저장하십시오. 난 당신의 사랑 없이는 살 수 없습니다. 인생은 너무 힘들어하고 비참합니다.

Turkish
Oh, Tanrım. Bana merhamet verin. Lütfen beni affet. Lütfen beni kurtar. Senin sevgin olmadan yaşayamam. Hayat çok zor ve sefil


German
Oh, Gott. Bitte geben Sie mir Barmherzigkeit. Bitte verzeih mir. Bitte rette mich. Ich kann nicht ohne deine Liebe leben. Das Leben ist so hart und elend.



אוי, אלוהים. אנא תן לי רחמים. אנא סלח לי. בבקשה תציל אותי. אני לא יכול לחיות בלי האהבה שלך. חיים כל כך קשה ואומלל


☆☆

日本語を教えていたベトナムのシスターの方々と久しぶりに声を交わした。
とても嬉しかった。
教えはじめたのは、ゼロファイター1が大学受験の時。

早いものだ、あれから十年。
テキストどうりに教えるのではなく、色々やった。

物売りの叫び声。

いらっしゃい、いらっしゃい、安いよ、安いよ、買った買った🎶

落語。

むかし話。季節の歌を唄い、短歌、俳句、古典もやった。

仏教の話もした。色即是空、空即是色。
今の若者言葉、きもい、いってないっし、なども。

彼女達は、私を育てくれた。
忘れられない美しい思い出。
そして、彼女達は、可愛い、チャーミングな女性たちだった。