花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年8月18日(木)

2016年八月十八日。星期四
ケイコチャンさんへ
我的心情不好，郁闷不乐。
→我的心情不好，闷闷不乐。
気分がよくないし、憂鬱で楽しくない。

☆「郁闷」を使う場合、下記のように「不乐」をつけないで表現しているそうです。
「我的心情不好，郁闷。」(気分がよくない、心が晴れない)
…………
5. 根据课文，用一句话完成下面的练习。（括号里是提示词）
①请师傅帮你修理自行车。（看）
→师傅，您帮我看看，我的自行车坏了。
②你的朋友做事时很着急，你劝他别着急。（慢慢来）
→慢慢来嘛，你可以好好计划一下，分期分批的干。
③外面下雨了。你不能和朋友出去玩，你希望今天不下雨。（要是……就好了）
→要是今天不下雨就好了/ 要是雨停了就好了。
④你的老板给了你很多工作，告诉他你一个人干不了。（过来）
→工作太多，我一个人忙不过来。
↓
5. テキストの本文に基づいて、ヒントの言葉を使って下記の練習を完成しなさい。（括弧の中はヒントの語句です）
①どうか、おじさん自転車の修理をしてください。（見る）
→おじさん、ちょっと見て下さい、自転車が壊れました。
②あなたの友達は事をする時、とても焦ります。あなたは彼に焦らないように言って下さい。（ゆっくり、進めてください）
→ゆっくり進めて下さい、よく計画を立て、時期を分けて仕事をします。
③外は雨です。あなたは友達と遊びに行けない、あなたは今日雨が降らないことを希望する。（もし～ならば、良いのに）
→もし今日雨が降らなければ、いいのに/　もし雨がやめばいいのに。
④あなたの店長あなたにとても仕事が多い、彼にあなた一人で出来ないと言ったら。（过来）
→仕事とても多い、私一人では忙しくて出来ません。

☆今日から引き続き「汉语口语速成 提高片　p47」の勉強です。テキストの本文に基づいて、括弧の言葉を使って文章を作る練習です。