花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年8月20日(土)

2016年八月二十日。星期六
ケイコチャンさんへ
私の家の洗濯機は現在で5台目になります。以前は義母が家事をやっていました。
特に洗濯が大好きで，一日に何回も洗濯機を回して洗濯をしました。あまりに使用
する頻度が多いので、よく故障した。原因はベルトの摩耗だ。修理すると、その間
洗濯ができないし、修理代も結構かかる。仕方なく、新品を買わなければならない。
↓
我房子的洗衣机现在换成第5台。以前婆婆每天都做家务。
特别她很喜欢洗衣服,并且在1天多次传递洗衣机,洗掉了。
因为使用的频度太多，常常出毛病了。原因总是皮带的磨损的。
要修理的话，在此之间不可以洗衣,修理费也相当大。
所以没有办法，必须买新的洗衣机。
↓
我房子的洗衣机现在是第5台。以前婆婆每天都做家务。
特别是她很喜欢洗衣服,并且在1天使用很多次洗衣机洗衣服。
因为使用的频度太多，常常出毛病了。原因总是皮带的磨损。
要修理的话，在此之间不可以洗衣,修理费也相当贵。
所以没有办法，必须买新的洗衣机。

☆「是」を使えば、完璧でしたね！大変勉強になります！
………………
2. 你喜欢做家务吗？ 你在家里都做些什么事情?
→我喜欢做家务。我家里有两口人。家务太多，太太一个人忙不过来。所以，我每天早上走着去倒厨房的垃圾，散散步对健康管理来说很好。还有，清洗澡盆、用毛巾擦浴室的顶棚，我身高一米八五，所以不用凳子也能擦顶棚。我做一些家务，她已经很满足了。
……………
2. あなたは家事をするのが好きですか？ あなたは家の中でどんな事をしますか?
→私は家事をするのが好きです。私の家は二人家族です。家事はとても多く、妻一人では忙しくて出来ません。それで、私は毎朝歩いて台所のゴミ出しをします。ちょい歩きは健康管理にもとても良いです。それから浴槽をきれいに洗い、タオルで浴室の天井を拭きます。私は1ｍ85あり、踏み台なしで天井を拭くことができます。私が家事の一部をすることで、彼女はもうとても満足しています。

☆今日は、家事について述べる練習です！