Today I joined the lucnh party of the clarinet part of the university orchestra. 10 out of 16 attendants were university students. And three of the rest were fresh out of the university. I'm the second oldest among them.（Of course our trainer was the oldest. I didn't know anyone except the trainer. But I was more excited than worried about it. I hadn't seen the trainer for 27 years. But to my surprise, we could recognized each other at a glance. He introduce me to everyone. I made friends with them and talked a lot. There were a lot of things which had changed. But I didn't feel any gulfs between generations. I had a very good time.
I want them, young people full of great hope and promise, to do what they want to. And I myself, too, will do what I want to.
Better late than never.
大学オケのクラリネットパートのお食事会に参加した。 １６人の参加者のうち、１０人が現役大学生。 ３人が、大学出たて。 私は二番目に古かった。（勿論一番年上は、トレーナーの先生。） 先生以外私は知ってる人がいなかった。 でも、それを気にするよりも、ワクワクする気持ちのほうが強かった。 私は先生に２７年間会っていなかった。
でも驚いたことに、お互いにすぐにわかった。 先生は私をみんなに紹介してくれた。
私はみんなとすぐに打ち解けて、いろんなことを語り合った。 変わってしまったことはたくさんあるけど、ジェネレーションギャップは全然感じなかった。 とっても楽しかった。
私は思った。 大きな希望と可能性いっぱいの若い人たちに、やりたいことをして欲しいと。 そして、私もやりたいことをやって行こうと思った。 遅くたってやらないよりはずっといい。
Today's expressions
10 out of 16 attendants : 参加者１６人中１０人
to one's surprise : 驚いたことには
at a glance : 一目見ただけで
a gulf between generations : 世代の壁
generation gap(gulf) : ジェネレーションギャップ
Better late than never. : 遅くてもやらないよりはいい
Thank you for your comment!
"The young in spirit enjoy life." Nice words! I'll always keep it in mind.
それはいいことを聞きました(*^_^*) 確かにいろんな意味で刺激を受けますね。 全くギャップがないと言えば語弊がありますが、様々な世代の人と話をするのは楽しいです。 自分の知らない世界（？）に触れるのも、若さの秘訣かも知れませんね。
それはそうと、若さの敵シミ対策のコスメ、続いてますか？ 陽がさしてないとうっかり日焼け止め塗るの忘れてしまいます。 アブナイアブナイ(・.・;)
ありがとうございます！ 実はジャムを作ったらVictoriaを作りたいなと思って、土台のケーキの生地を教わりたかったのです。 なんとナイスなコメント！
せっかくご親切にもコメントくださったのに、あいにくこれから外出し再放送を見られない上、ウチにはダビングの機械がないので録画もできません。 でもあとで番組ホームページを見てみます。 便利な世の中になりましたねえ。
ホントにありがとうございます!(^^)!
私には年の若い友達というのは、今のところいないですが、
いつも若くいられる秘訣のひとつのようです。
If we have something in common, I think there's no problem.
ラズベリージャム、まだです。 せっせと毎朝摘んでいますが、小さいジップロックの半分くらいしかたまってません。