pekoさんの おぼえた日記 - 2012年12月11日(火)

To my surprise, I've already lost my weight by 3 kgs!
I've been very careful not to eat too much recently.
And I've also paid attention to what I eat.
It's time to buy new clothes for the Christmas lunch on coming Sunday.

I rushed to the store near the station in the morning.
The clerk welcomed me and said he had chosen a pair of trousers for me.
It was very kind of him. The black trousers are elegant.
I tried them on timidly.
Give me five!
They fitted me!
They fitted me at the waist but needed a little shortening, though.
And what is more, they go with the white, fluffy sweater which I liked.
I bought both the trousers and the sweater at a reasonable price.
I may squeeze a little bit until Sunday.

When I dropped in at the grocery, sashimi　of tunfish was sold at a sale price.
How lucky!
Why don't I get some for my lunch?
I make it a rule to eat small portion of healthy food.
I took it and rode my bicycle as fast as I could.
On dashing into my house, I found my daughter still at home.
Didn't she go to school?
She said that today's lectures had been called off.
I should have bought the tunafish much more.
Anyway, I shared it with her.
We were so hungry that we gobbled up.

Never a dull moment around here.

驚いたことに、すでに３キロ痩せた。
最近、食べ過ぎないようにとても気をつけている。
何を食べるかにも、注意している。
今度の日曜日のクリスマスランチに着てく服を買うときがきた。

午前中駅のそばのお店に行った。
店員さんが私のためにパンツを選んでおいてくれたんだって。
親切ね。　その黒いパンツはエレガントだった。
おそるおそる試着した。
やったー！
ぴったりだ！　丈を少しつめなきゃだけどね。
それに、このズボン、私が気に入った白いふわふわのセーターによく合う。
パンツとセーターを、お手頃価格で買った。
日曜日までには、もうちょっと絞れるかもね。

食料品売り場に寄ったら、マグロのお刺身をセールしていた。
ラッキーじゃん！
私のお１人様ランチに少し買ってったらどう？
このごろ、健康にいい食べ物を少し食べることにしている。
マグロを買って、チャリを飛ばした。
家に駆け込んだら、娘がまだ家にいた。
え～、学校行ったんじゃなかったの～？
今日の授業、休講だって。
もっといっぱい買ってくるんだった。
とにかく、２人で分けた。
とってもお腹が空いていたので、ガツガツ食べた。

いろいろあるね、ウチは。

Today's expressions

pay attention to ~ ：　～に気を付ける、注意を払う

Give me five! 　：　やったね！

fit 人　：　サイズがぴったり合う

fit me at the waist ：　ウエストはちょうどよい、ぴったりだ

need shortening ：　丈をつめる必要がある

go with ：　～と調和する。～に似合う

at a sale price ：　セール価格で

gobble up ：　ガツガツ食べる

Never a dull moment. ：　いろいろありますね。　退屈しませんね。
（状況をまとめるときに使う表現）


今日も、ラジオ英会話で覚えた表現を使ってみました。
何度も使えば覚えるよ。

☆Vocabulary

Day 24

☆Reading

The Japan Times Dec.5
"Words to live by"

Words by an ower of a tiny bar in the basement of Shinbashi Station.
Interesting!
I want to drop in at the bar.

munch on ：　むしゃむしゃ食べる

regulars ：　常連さん、常連客

"Whatever happens, consider it as great."
I was impressed by these words.
She suggests that instead of thinking "It's tough" or "I'm tired.", we should say "It's fun!"
Then, it puts a smile on our face and we do indeed have a great time.

「何が起きても、素晴らしいって思いなさい」
この言葉に感動した。
彼女は、「大変だ」とか「疲れた」と言う代わりに、「おもしろい！」って言うといいって。
そしたら、笑顔になれて、ホントに素晴らしいときを過ごすことができるって。