pekoさんの おぼえた日記 - 2013年1月4日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
At last I went back to the trench.
I can't be in a festive New Year's mood any longer. I had never thought of my work during the holiday. But it's time I devoted myself to my job. I'll do my best to make much better result than last year and enjoy my work.
To my surprise and joy, my pants which I wear to work were not so tight though I had put on as many as 4 kgs, which made me relieved. I'll stick to going on a diet until I get fit.
ついに、仕事に戻った。
いつまでも屠蘇気分ではいられないね。 休み中、仕事のことなんて全く考えなかった。 でも、そろそろ仕事に専念するときがきたね。 去年よりいい結果出すように頑張る。 そして、仕事を楽しむ。
驚いたことに、そして嬉しいことに、仕事に着てくズボンがそんなにきつくなかった。 休み中４キロも太ったのに。 イイカンジになるまで、ダイエット頑張る。
Today's Expressions
go back to the trench ： 現場にもどる、（キツイ）仕事にもどる
trenchは戦争の前線のこと。 （実践ビジネス英語）
be in a festive New Year's mood ： 屠蘇気分で
devote oneself to 名詞 ： ～に専念する
as many as ~ ： ～ほど多くの
get fit ： スタイルが良くなる
I've already made a New Year's resolution the other day.
Here's my plan to study English this month:
1. listen to ラジオ英会話 every day and memorize "today's phrases"
2. listen to 実践ビジネス英語 and read aloud every day
3. listen to 攻略リスニング入門 and practice shadowing
4. straggle with exercise book of 英検 both vocabulary and reading comprehension every day
5. reading articles in the news papers or magazines
6 reading a few chapters from "Don't sweat the Small staff"
整理整頓をして探し物をする時間を減らしたら、もっと時間を有効に使えると思います(^_^;)
今年もよろしくね。
時間とアタマの使いかたがお上手なんですね…
いつもコメントありがとうございます。
ことしもよろしくお願いいたします。
I really enjoy reading your diary.
Thank you too.
Let's enjoy studying English together.
Your secret note must satisfy your wish. How nice!
I'm glad that my calendar filled with the mark of comment and *いいね*.
Thank you so much for comment ing over me, everyday.
毎年大晦日の晩、秘密のノートに翌年やりたいことや叶えたいことをスゴクたくさん書くのですが、今年は酔っぱらっちゃってちゃんと書いてないんです。けっこうまさかのことが叶うので、欲しいものもゲットできるので、明日のお休みにちゃんと書きます。
Wircklich?
Sie soennen Deutsch sehr sehr gut!
年末年始のお仕事、お疲れ様でした。
のんびりしてくださいね(*^_^*)
Thank you.
It's very sweet of you!
I prefer your words to Shakespeare's.
私の尊敬する安河内哲也先生のご本によると、単語を覚えるとき初めから完璧にしようとせず、一巡目は意味だけ、二順目は例文も・・・などのように少しずつ負荷をあげて五回六回と反復するのが良いそうです。（スパイラル方式）
だから、レインボウさんのやり方は、、理にかなっていると思いますよ(^_^)v
I use my brain very hard every day.
But everyone around me says I don't.
Because I don't get fit.(T_T)
それにしても、素晴らしい決意の数々。わたくしも見習ってNew Year`s resolution
考えなくては。。。
aber es ist ziemlich schwer für mich,
die Kalender-Sätze zu übersetzen^^;
単語3月まで書いたら、単語を使った文章を追加するつもりです。
(初めから書いておけば良かったのですが…）
レインボウ101より
pekoさんと食べていないときの食事に差があるのか・・・
そもそもの代謝の違いなのか・・・
私も正月だからと朝からあんこ入りおもちを食べたりしたからです（笑）
反省なく今朝も最後の１個食べちゃったし、ビールも１本飲んだ(－－〆)
私はいつから切り替えようかな？
私は食べ過ぎ＆飲み過ぎですね。
一緒に４日間飲み食いしてた８階の友達は、昼間ゴロゴロしてたのに、１グラムも増えてないんだって(-"-)なんで～？？
４キロリバウンドしてもそんなにきつく感じなかったパンツ。
いい感じですね！また年末のがんばりがあればすぐに戻りますよ！
私も1.5キロくらいきてますね・・・。
昨日の日記にもあったように私もダラダラ過ごしていたわけではなかったのですが。
やはり食べすぎですね（笑）
昨日のにはコメントするには遅いのでこちらにまとめてさせていただきました。
しかし、今月の目標もすごい！！
わたし？まだ決めてないや・・・・(－－〆)