pekoさんの おぼえた日記 - 2013年1月9日(水)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
When I went out for a walk this morning, I caught a faint smell.
It made me stop for a while. What is it? I scented again.
Oh, it's a scent of ume blossoms! It is drifting in the air. Where does it come from?
I looked around to find a ume tree in the garden along the street. Tiny, greenish yellow blossoms have come into bloom. Is it already such a season?
Taking a deep breath, I was filled with happy feeling and the fragrance of ume blossoms.
I'm happy to pick up a breath of spring.
今朝ウオーキングに出かけたとき、かすかにいい匂いがして、ちょっとの間立ち止まった。
何だろう？ もう一度嗅いでみた。
あら、梅の香！ 梅の香りが漂っていた。 どこから来てるの？
あたりを見回したら、通り沿いの民家の庭に梅の木があった。 小さな、薄緑がかった黄色い花が咲き始めていた。 もうそんな季節？
深く息を吸い込んだら、とってもハッピーな気持ちと梅の香りで満たされた。
春の兆しを見つけて嬉しいな。
Today's Expressions
a faint smell ： かすかな匂い
greenish yellow ： 緑がかった黄色
yellowish green ： 黄緑 (yellow-green)
come into bloom ： 花が咲き始める
take a deep breath ： 深呼吸をする
a breath of spring ： 春のきざし
匂いをかぐ
smell 最も一般的
Smell this flower. この花の匂いをかいでごらん。
scent 嗅覚を働かせて、かすかなにおいや兆候をかぎだすような動作
sniff くんくん音をたてたり、音を立てるほど大きく息を吸い込んで匂いを嗅ぐ
The dog is sniffing at something.
☆Reading
firsthand 直に、直接
pick-it-yourself orchards 自分でもぎ取れる（摘める）果樹園
revenue-hungry farmer 収益を求めている農家
adjacent to~ ～に隣接した
track down ~ ～を追跡する、見つける
そうですね。
どんなに忙しくても、そういう心のゆとりを持っていたいものです。
自然の中で季節を見つけられる喜びはいいですね。
何気ない日々の繰り返しの中で、フッと手を止めて感じることをそのまま受け入れる。そんなゆとりが欲しいです。
レインボウ101より
それは良かった。(>_<)
でも、今の自分を否定しないでね。
NZlove さん、ステキだから。(^_-)-☆
そうですかあ。
日もだんだん長くなってきてるのですね。
その時間はオフィスにこもってるので、気づきませんでした。
まだまだ寒いけど、なにかの拍子に"a breath of spring"を感じるのはうれしいものですね。
Thank you.
I've heard of Ishiyamadera though I've never been there.
Is it in 徒然草？ I'm not sure.
英語の勉強も、自分の心の中の変化も願い続けることが大切なんですね。
きっと思い続けることで、努力が苦痛にならないのでしょう。
Thank you soooooo much!
I love ume blossoms and the smell too.
I remember the garden of "Ishiyamadera" at Shiga pref.
ろうばいというんですか。 知りませんでした。
きみどりが強い黄色でした。
そのあたりだけほんわり匂ってて。
私は嗅覚が発達してて？、子供のころから鼻で季節の到来を感じるんです。
ぼちぼち沈丁花ですね。花じゃなくても朝の空気の匂いで季節を感じます。
病気の匂いですか？
子どもの鼻水の匂いとか、敏感でしたよ。
ああ、これは副鼻腔炎だな、ただの風邪じゃないな・・・とか。
季節の花なんかが、咲き始めたのをよそのお宅のお庭に発見できるのも
散歩の魅力ですよね～～。
ミバエはバナナが好き。
Is that right?
I heard of this long ago.
Tricky but interesting, isn't it?
ありがとう。
元気に働いてきました。
梅の香に春を感じたのもつかの間、仕事帰りはメチャクチャ寒かったです。
梅こぶ茶は娘のお気にいり。
私は去年の６月に漬けた梅酒を今初めて飲んでるところです。
あーあ、ダイエットなのになあ。
梅の花かぁ～今日も日中は寒くなくて冬は？って感じでしたが
明日は寒くなるようなので気をつけないと！
ウォーキングもしていいにおいも嗅いで気持ちも切り替えたし
すっきりと仕事できたのではないでしょうか？
私は梅の花より梅こぶ茶がいいな（笑）