pekoさんの おぼえた日記 - 2013年1月23日(水)

I'm on the rebound from a diet again.
I went cold turkey on dinking and eating snacks at night on weekdays. But I've been breaking my rule for the past week. I know it's a no-no, but I allowed myself just a glass of wine at first when I got tired from working very hard. Next thing you know, I was tempted to reach another glass of wine and even a piece of chocolate. Once I start eating, I can't stop it. When I mounted on a scales this morning, I found myself put on 2kgs.
I've relapsed. What goes around comes around.
I'll turn over a new leaf and stick with going on a diet.

またリバウンドしちゃった。
平日の夜のお酒やお菓子は、きっぱりやめたんだよ。　でもこの一週間、ルール違反してたんだよね。　いけないってわかってるんだけど、ついついねえ、ほんの一杯のはずだったんだよ。　でも気づいたら、もう一杯、そしてチョコレートにまで手が伸びて・・・。　一度食べだすと止まらないんだ、私。　今朝体重計に乗ったら、２キロ増えてた。　　元の木阿弥。　因果応報。
気持ちを切り替えて、ダイエットを続けよう。

Today's expressions

be on the rebound from a diet　：　ダイエットでリバウンドする

go cold turkey on ～　：　～を突然きっぱりやめる　　（実践ビジネス英語　Jan.23)

for the past week　：　この一週間　（ラジオ英会話　Jan. 23)

a no-no ：　やってはいけないこと
複数なら、no-nos

Next thing you know, ：　（口語）気づいてみると　（実践ビジネス英語　Jan.23)

mount on a scale　：　体重計に乗る

a relapse ：　（名詞）再発、　ぶり返し

relapse ：　（動詞）病気などがぶり返す、　元の木阿弥になる

What goes around comes around. 　：　因果は巡る、因果応報　（実践ビジネス英語　Jan.17)
自分のやったことは、結局自分に返ってくる。（嫌なこと、悪いことが起きたときに使う）

stick with ~ ：　～を続ける、最後までやりぬく


I tried another 過去問 this morning. I came across so many unfamiliar words that I mistook 6 questions out of 25 in the vocabulary part. On the contrary, I marked perfect in the reading comprehension. I need to enhance my vocabulary much more.

べつの過去問を今朝やったら、語彙問題で２５問中６問もできなかった。知らない単語がたくさんあった。　読解問題は、全問正解。　もっと、語彙を増やさなきゃね。