pekoさんの おぼえた日記 - 2012年11月29日(木)

I'm in a pickle!
I have only one day left before December.
The rooms are still far from tidy.
Yes, I 've been sticking to making them tidy little by little every day.
But I'm afraid it's too little.
I'm irritated because I'm not getting on very fast with my house chores, studying and losing weight. Along with them, I need more time toprepare for my work than usual these days.
I have a lot on my plate: what I have to do and what I want to do.
Everyone is endowed with 24 hours a day.
So I can't complain. Maybe I can somehow get around to do.
On such a day, it's a good way to do gardening.
Though I didn't have a minute to spare, I weeded a tiny part of my garden and plant a few seedlings of lettuce, which I had wanted to do for a several weeks.
Touching the moist soil, I felt much better.
Now I turn over a leaf and go to work.

困ったよ～！
１２月まであと１日しかない！
部屋、全然キレイになってない。
やったわよ。　ちゃんと毎日ちょっとずつ片づけた。
でも、「ちょっと」過ぎたな。
私、チョットあせってるの。　だって、お片付けも勉強もダイエットもちっともはかどらないんだもの。　その上、このごろ仕事の準備に普段よりも多くの時間が必要だし。
やることいっぱいある。　やらなきゃなこととかやりたいこととか。
みんな１日２４時間なのは一緒だよね。
グチっちゃいけない。　なんとかうまいことできるかな。
こんな日は、ガーデニングをするに限る。
１分でも惜しいんだけど、　庭の隅っこの草むしって、レタスの苗を植えた。　ずっとやりたかったんだ。
しっとりした土に触れて、だいぶ癒された。
さてと、気持ちを切り替えて、仕事に行くか・・・。

Today's expressions

be in a pickle :　困っている

for from : ～とは程遠い、全然～どころではない

be irritated ~: （うまく行かず）焦っている、イライラしている

get on with ~：　～がはかどる

be endowed with ~：　～を与えられている

get around to ~ ：　何とか時間を捻出する


今日はラジ英、攻リス、実践ビジで覚えたフレーズを使ってかけた。(^_^)v

☆Vocabulary

Day 17　４分の１だけ。（１passage)
経済発展がテーマで、難しかった。　１０回音読して、やっとCDに被せて音読できた。ムズ・・

☆Reading

THE JAPAN TIMES NOV 27
Is there something fishy about farmed seafood?

おもしろかった。
fishy : 疑わしい、アヤシイ　
farmed seafood : 養殖のシーフード
farm-raised fish : 養殖の魚
wild-caught fish ：天然の魚、海で泳いでるのを捕まえたやつ・・・何て訳す？

もう時間切れ
仕事だ