pekoさんの おぼえた日記 - 2012年11月22日(木)

Last night my gogakuru friend's diary reminded me of oysters.
Oysters are now in season.　　
It is said that we should only eat them when there's an "r" in the month.
The milky-white, juicy and chubby oysters look irresistible.
I HAD BEEN an oyster addict until it caused me a sudden allergy more than 10 years ago.
It was a cold night in February when I enjoyed fresh, raw oysters with my drinking friend on the 8th floor, drinking some glasses of white wine. They were so delicious that I ate as many as 15 oysters while she ate 21.
Pleased with the oysters, I came home down and hit the sack.
After a while, I suddenly felt very sick and disgusted.
First, my both palms became itchy and then itch spread all over my body. I scratched myself, wondering what happened to me.
Next, my face, hands and soles became swollen and red.
Finally, it was the most terrible symptom, I could hardly breathe!
I had my husband take me to the hospital at midnight.
The doctor said that it was an oyster allergy.
After 6-hour treatment, I got better and went home.
I was afraid that I would die. Glad I'm alive now.
This is why I am allergic to oysters.

Since then I've never eaten oysters even a cooked one.
As my daughter fond of fried oysters very much, I sometimes cook them for her during the season.
I'm craving the fried oysters. How I wish I could eat!
But I'm not courageous enough to eat even a bite.

夕べゴガ友の日記を読んで、牡蠣のことを思い出した。
牡蠣は今が旬だ。　
"r"　がつく月にしか食べてはいけないと言われている。
乳白色の、汁けたっぷりで、ふっくらした牡蠣はたまらない。

私は牡蠣大好き人間だった。　１０年前アレルギー炎症を起こすまでは。
呑み友と一緒に、白ワインをお伴に新鮮な生ガキを楽しんでいたのは、寒い２月の夜だった。
あまりに美味しいので、私は１５個も食べ、　彼女は２１個食べた。
大満足で家に帰り、布団に入った。
しばらくしたら、急に具合が悪くなり吐き気がした。
まず、掌がかゆくなって、身体全体にかゆみが広がった。　どうしたんだろうと思いながら、体中をかきむしった。
そして、顏と掌と足の裏がむくんできて赤くなった。
最後に、これが一番ひどい症状だが、呼吸が苦しくなったのだ。
真夜中ダンナに病院に連れて行ってもらった。
医者は牡蠣アレルギーだと言った。
６時間におよぶ治療で、何とか良くなり家に帰った。
死ぬかと思ったよ。　生きてて良かった。
こんなわけで、私は牡蠣アレルギーなのだ。

それ以来、牡蠣は一度も食べていない、火をとおしたのでさえも。
娘が牡蠣フライが大好物なので、この季節ときどき作る。
牡蠣フライ、食べたくてたまらない。　ああ、食べれたらなあああ！
でも、ひと口だって食べる勇気はない。

Today's expressions

be in season　：　旬である

addict ：　（名詞）熱烈なファン、麻薬などの常用者、悪い習慣に染まった人
ここでは　「スッゴい牡蠣好き」と言う意味で。

irresistible ：　非常に魅力的な、（欲望などに）抵抗できない

cause an allergy　：　アレルギー炎症を引き起こす

hit the sack ：　寝る　＝go to bed

Glad S+V. ：　SがVして良かった。
今日の実践ビジネス英語に出てきた。
Glad I was'nt there.
その場に居合わせなくてよかった。

This is how S + V ：　こうしてSがVした。

This is why S+V ：　こういうわけでSがVした。

be allergic to~ ：　～のアレルギーである。
今日のラジオ英会話で覚えた。
I'm allergic to oats.
オート麦のアレルギーなんです。

be fond of ~ ：　～が好き

☆Reading

"Matilda" by Roald Dahl
(Beuce Bogtrotter and the Cake)

☆Vocabulary

DAY 10　残り半分

なるべく日記でも使うように心がける。

◎お片付け

雑誌を処分