pekoさんの おぼえた日記 - 2012年11月2日(金)

I had the piano lesson in the morning. I usually visit my piano teacher on Friday every other week. I've been struggling with "ETUDES Op.25-Nr1" by Chopin since June. I'm going to play it at the piano concert in March.

I have been practice it to the metronome for some months in order to make every note clear. I tried very hard until I could play it in the same tempo from the beginning to the end. It's difficult to play in a constant tempo. I tend to play slowly when I feel it difficult or I'm not sure the note. So a patient effort is a must. At last I began to use the pedal, which makes the music fantastic.
I love this piece. It makes me really happy.

I haven't have enough time to practice. But I can make time for what I want to do.
Through playing the piano, I've learned not only how to play it but also the importance of the basics. Without the steady basics, I can't play beautiful pieces. And another thing I learned is even a small effort would lead me to the success.
These things may be true of everything.

今日はピアノのレッスン。　たいてい隔週金曜日に先生の家に行く。
６月から、ショパンのエチュードに取り組んでいる。　３月の発表会で弾くことになっている。

１つ１つの音をはっきりつかむため、数か月の間メトロノームに合わせて練習してきた。
はじめから終わりまで同じテンポで弾けるように、一所懸命練習した。　一定のテンポで弾くのは大変だ。　難しいところや、音がよくわかってないところになると、ついゆっくり弾いてしまう。　だから根気強い練習は絶対必要。　ついに、ペダルを使って弾いた。　とってもステキな曲になる。
この曲、大好き。　弾いてるとハッピーになる。

練習する時間、あまりとれない。　でも、やりたいことのためなら時間は作れる。
ピアノを通して私は、弾き方だけじゃなくて、基本の大切さも学んだ。　基礎がちゃんとしてないと、思うように弾けない。　それから、もう１つ学んだこと。どんなに小さな努力でも、続ければできるようになるってこと。　
これはすべてに当てはまると思う。


Today's expressions

every other week ：　一週間おきに

play to ~　：　～に合わせて演奏する

tend to ~　：　～する傾向にある、～しがちである

the basics ：　基本、基礎

be true of ~：　～にあてはまる


☆今朝のreading

http://www.pbs.org/newshour/bb/world/july-dec12/othernews_10-31.html　

reading　で拾ったお役立ち表現

two-day shutdown from the storm
嵐による２日間の休業

tow days of bombing
２日間に及ぶ爆撃

同じ２日間でも、- （ハイフン）がつくと形容詞的になって、複数のsがつかない。


◎今日のお片付け

スーパーのレジ袋が溢れてるから、ごみ袋になりそうな大きいやつを細くたたんだ。
でもまだ途中。
たいていマイバッグを持ってくのに、なんでこんなにたまるんだろう・・・。