Es war ein schönes Wetter, aber zu schwül. Morgen früh habe ich das Französische gelernt. Dann ging ich zum Kleingarten. Mein Gemüsefreund hat mir Negi Saaten gegeben. Das ist nett von ihm. Ich habe sie gepflanzt.
Il fait beau aujourd'hui. Si je n'étais pas fatiguée, je aurais à Kamakura. J'ai travaillé le français, puis je suis allée au potager. Un ami a me donné negi, que il a fait posser. C'est gentil. J'ai les planté.
I was going to go to Kamakura first thing in the morning. I woke up to find myself exhausted. That's why I gave it up. I tackled the kakomon of Futsuken. The more I learn, the more I come across things I don't know. Anyway, I'm glad I can see some progress. I should look at a brighter side. After that, I went to the veggie garden. One of my veggie friends gave me some negi seedlings which he had grown from the seeds. That's kind of him. I planted them in my patch. I went to work and came back just before ten. My peaceful day has come back.
Thank you for your comments. I enjoyed reading your diaries which I had missed reading for the past few days.
過去問をやった。 こないだ初めて３級の過去問をやったときは、合格点にはほど遠く、心が折れたけれど、忙しいときも毎日ちょっとずつ問題集を復習したり、単語を覚えたりした成果があったのか、合格点を何とか超えるようになった。 ４級は多分大丈夫だと思うけど、過去問やるといくつかは間違えるから、覚えることはたくさんある。 それでも、半年前と比べると、だいぶ進歩したと思う。 それにしても、勉強すればするほど、わからないことがどんどん出てくる。 しかも、忘れることの早いこと早いこと。 とほほ。 まあ、伸びしろがあるということで。
写真：
畑友だちからもらったネギ苗を、こないだ掘ったジャガイモのあとに植えた。
You planned to go to Kamakura first thing in the morning.
But you found yourself very tired.
That's why you didn't go to Kamakura.
I think it's amazing that you studied the past questions of the French exam with that tired body.
I don't study when I'm tired.
私はやったつもりでそのままにしてしまうので成長が感じられず。
「伸びしろ」、私も欲しい。。。
You are happy. Kind vegetable gardening friends, neighborhood farmers, schoolmates, and family. Please have fun your interest!
pekoさんならば3級もいけるのではないかと私は思います☆
私も独検でさらに上を目指さなければならないかも～～
毎日少しずつでも勉強すれば、確実に身につくという証だと思います。
仏験頑張って下さい。
できる人の言葉ですねぇ。
私なら勉強すればするほど疲れる(笑)
英語が得意でも仏語がまた違うものですかね。私は大学1年生の時しか学習していないですが、pekoさんの努力に脱帽です。
いつも目標を掲げて前進し続けている、、、わたしにはとてもまぶしく見えます！
ネギの苗きれいに並んでますね(*^^)v
今日は日記は、どうにか送れましたが、パソコンは、不調です。
今、スマホから送っています。
仏検すごいですね。
頑張ってください。
お忙しい中、仏検に向けて努力されて、本当に素晴らしいです。立派です。私には無理です。頭が下がります。