Morgen früh habe ich Samukawa Schrein besucht.Es war ruhig und friedlich. Gott sei dank, bin ich gesund, und lebe ich mein Leben in Frieden. Schade, dass Chinowa noch nicht fertig war!
Ce matin j'ai visité un sanctueire chintoise. J'ai remercié Dieu pour ma santé. Mais, désolée! Chinowa n'a pas été préparé encore.
First thing in the morning, I went to Samukawa Shrine to do 茅の輪くぐり. After a 40-minute walk, I arrived there only to find nothing in the precinct. Oh, no! Where is Chinowa? I knew that 夏越の祓い would start at two in the afternoon, but I thought Chinowa had already been settled in the precinct so that anyone could walk through it. What a shame! Anyway, I thanked kamisama for my good health and happy daily life. A half year has already passed. Time really flies. I've been doing well except getting slim and shaking off my extra weight. I hope we will be able to live a happy and healthy life the rest of the year.
Thank you for always encouraging me and giving me considerate coments. Thanks to you, gogakuru friends, I managed to keep on studying and writing oboeta nikki.
写真：
寒川神社に到着して、境内に茅の輪が設置されていないのを見たときのショック。
（写真中央）
石のカエルを見て癒されたのが、せめてもの救い。
おみくじは末吉だけど、私にピッタリのことが書いてあった。 心にしみる・・・。
おみくじの言葉、なんか心に突き刺さりますね。なんか普通のおみくじよりすごい！
おみくじの言葉、私の心にもしみました。
おみくじの言葉を受け止め今月も元気に過ごしましょう。
What a pity that you couldn’t to do 茅の輪くぐり this time. But you could pray to the shrine.
We should make that better.
I am surprised that you can walk to the shrine for 40 minutes.
I can't walk for 40 minutes.
I hate walking five minutes.
So I think you are amazing.
Half a year has already passed.
I'm disappointed to think that the remaining six months are coming because I'm busy every day.
In a day and a half it will be Monday again.
I have to work hard again from Monday.
Congratulations on the perfect attendance award for June.
折角行ったのに､茅の輪くぐり出来なくて残念でした。
お札を身体に触り､息を吹き付けて､身代わりにお願いするという神事は、
多くの神社で行われていますね。
でも別の日に､またお願いできると良いですね。
寒川神社茅の輪何故設置してなかったのでしょうね。
茅の輪くぐりまだしていません。
神社まで40分も歩くことが健康を保つ秘訣なのでしょう。やはり期日にならないと準備しないものなのですね。
皆勤賞、おめでとうございます。
pekoさんのコメント、いつも生き生きとしていますね。
寒川神社には新年のお参りに毎年のように行っています。
私は江の島神社で茅の輪くぐりをしてきました。
お願いごとは一応１つに集中しました。
せっかく行ったのに残念でした。
私も健康運、その通り〜と頷きました(^^)
おみくじの言葉も「そうそう、、」と思えますね。
私も「笑いで心の内から元気を｝と思いました(*^^)v