消えました。もう一度手短に。
Ich bin jetzt mit meinem Vater und meine Schwester in Shimoda. Das Essen war lecker. Das Onsen war super. Wir genießen unsere Reise.
Je suis venue à Shimoda avec mon père et ma sœur. Un onsen était sympa. On a trop mangé. Et moi, j'ai trop bu.
I came all the way to Shimoda with my father and sister. We had lunch at a restaurant near Shimoda Station. All of us ate kimme-don. Along with it, my father and I ordered a Kimme korokke for each. Both were delicious. The dinner at the hotel was delisious too. The onsen was so relaxing that I had a long soak before and after dinner. We ard having a good time.
Thank you for your comments.
写真:
下田駅そばの金目屋の金目丼。キンメの刺身がたくさん乗っていて、とても美味しかった。父と私は、追加でキンメコロッケも一個ずつ食べた。大きなほぐし身が入っていて、これまた絶品。
pekoさんは本当に親孝行ですね。
私は最近母の世話（話し相手や買い物など）少々疲れています。義姉と同居とはいえ一人暮らしも同然なので、愚痴を聞いたり話が長かったり。
美味しそうです(^^)
それともPCに問題が。。。。
せっかく書いたのに投稿できないとなえちゃいます。
I wonder where the photo gone.
Please enjoy traveling with father and a sister!
Travelogue, I'm looking forward to it.
金目の美味しさが伝わってきます。
コロッケ、食べてみたいです。
お父様とご一緒に､リラックス出来て良かったです。
写真もそうですが もともとの日記を読みたかったですね～、不調が残念です。
キンメコロッケに興味あります(*^^)v
下田によく行かれるのですね。
思い出の地なのでしょうね。
私も6月に伊豆の方にいきますが、夫はなかなか下田に行こうといいません。
娘一家に会うのも計画の１つなので、結局伊豆の国市あたりの宿に泊まることになりました。
写真、残念ですね。見たかったなあ。