Ich ging mit meiner Freundin zur Bäckerei, die neulich geöffnet hat. Wir waren dort 30 Minuten vor der Öffnung, aber die Kastenbrote waren schon ausverkauft. Schade! Wir haben in einer langen Schlange gestanden, und endlich konnten wir in die Bäckerei eintreten. Wir habe einige Brötchen gekauft. Dann hatten wir im Cafe Sandwich und Tee.
Ce matin, je suis allée à la boulangerie avec une amie. On a attendu une heure et demie. On a acheté du pain. On a mangé un hamburger et bu du thé. On a bavardé beaucoup.
A fancy bakery was opened near The Outlet Shonan Hiratsuka two weeks ago. My friend on the 7th floor asked me to go there with her. OK. I'll join her. The bakery is in 15-minute distance by bicycle from our condo. When we arrived there 30 minutes before the opening hours, there was already a long line in front of the shop. The moment it opened at ten o'clock, a clerk came out of the shop and said, "I'm sorry, but our white bread has already sold out". What? The shop has just opened! They had already given out the numbered tickets for the white bread before we arrived there. What a shame! After we waited in a long line for one more hour, we managed to enter the shop. We got some buns and croissants. Then, we had hamburgers and tea in the cafe. We chatted a lot.
Thank you for your comments.
写真：
食パンは売り切れで買えなかったけど、一時間半並んでクロワッサンやカレーパンなど買うことができた。
I caught a glimpse of them enjoying tea and conversation, and I felt a sense of peace. I wish for world peace.
開店早々に､なくなってしまったのは、残念ですが､しばらく時を置いてトライするのも良いかもしれません。
せっかちの私は､1時間間以上待つことは出来ません。
忍耐との勝負ですね。
It was a pity that you couldn't buy the bread.
It was a very delicious loaf of bread, and I was surprised that it sold out in 15 minutes.
I'm glad you were able to eat bread, croissants and hamburgers with your friends.
The croissant in the photo looks delicious.
私も お味が気になります、待った甲斐があったのでしょうかね～。
我が家のそばにも、お値段が高いパン屋ができましたが、比較的に容易に買えます。まだまだ一流に遠いのか、人口が少ないからなのかはわかりません。
1時間半待つのは最高記録に近いのでは？
デパートでも時々並んでいるのを見かけますが、せいぜい30分くらいでしょうか？
新潟に行った時に、その日は何かのイベントがあり、特別人の出が多かったというのですが、レジにずらっと並んでいました。
新潟は美味しいお菓子があったので、買いたいと思っていたのですが、諦めました。
その時はちょっと辛かったです。
私もお菓子にはこだわる方です。
すごいですねー。
私は、先日のモールのパン屋に友達と並びかけて、
すごく待っている人がいたので
すぐに諦めましたよー(^^)
いろいろ買えて良かったですね。
それほどまでに価値があるとは思えませんが、１ヶ月経っても並んでいる状態なら価値があるのかも。
都心の食パン製造販売店は縮小傾向にあります。高過ぎるパンは、試しに買ってみる人が一巡すると静かになっています。