ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年1月1日(火)

우리가 세상을 살아가는 법（僕たちが　このよな中を生きる方法）　ｂｙ　김동률　(feat. Friends)
난 아직도 잘 모르죠
僕は　未だに　よく分からないんです

인생이 어떤 건지 어딜 향해 가는지
人生が　どんなものなのか　どこへと向かっていくのか

혹 가고 싶은 곳을 알고는 있는 건지
もしかしたら　生きたいところが　分かってはいるんだろうかと

난 그래도 알고 있죠
僕は　だけど　分かっているのです

아픈 게 어떤 건지 어떨 때 편안한지
つらさがどんなものなのか　どんなときに心安らかなのか

날 안아 준 그 품이 얼마나 따뜻한지
僕を抱いてくれる　その胸が　どんなに温かいのか

애써 말하지 않아도 되는 것
無理して言わなくても　いいのだってこと

배우지 않아도 이미 다 알고 있는 것들
学ばなくても　もう　全部わかっていること

그걸론 모자란 거라면
そういうことが　足りないとしたら

이제 누가 내게 가르쳐 주나요
もう　だれか　僕に教えてくれますか

그 누구도 알 수 없는
他のだれも　知ることのできないのは

그런 게 인생일지 몰라도
そういうものが　人生だってことじゃないかと

어쩌면 우는 것도
たぶん　泣くことも

웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
笑うことも　なぜか　そんなに違いは　ないのではないかな

너무 많은 걸 생각하지 않기
あまり多くのことを考えないこと

때로는 슬퍼도 좀 안 그런 척 웃어 보기
時には　悲しくても　ちょっとちがうふりをして笑ってみること

대단치도 않은 일들이
そんなにも大したこともないことが

가끔은 나에게 더 큰 힘을 주죠
たまには　僕に　とり大きな力をくれるんです

난 아직도 아이처럼
ぼくは　いまでも　子供みたいに

세상을 모르는지 몰라도
この世の中を知らないのかもしれないけど

어쩌면 우는 것도
もしかしたら　泣くことも

웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
笑うことも　なぜかあまりちがわないんじゃないかなって

더 먼 곳을 바라보기
もっと遠いところを見てみること

스스롤 조금 더 믿어주기
自分自身を　もうちょっと　信じてあげること

나도 모르는 동안
自分でも　しらない間に

이만큼 와 있는 날 기꺼이 칭찬해주기
ここまで来られたってことを自分で喜んで褒めてあげること

그 누구도 알 수 없는
そのほかのだれも　知ることのできない

그런 게 인생일지 몰라도
そんなのが　人生なのかもしれないけど

어쩌면 우는 것도
もしかしたら　泣くことも

웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
笑うことも　なぜか　特別には　違わないのかもしれないね

난 아직도 아이처럼
僕は　未だに　こどもみたいに

세상을 모르는지 몰라도
この世の中を　分からないのかもしれないけど

어쩌면 언제까지
もしかしたら　いつまでも

이렇게만 살아 갈 수 있다면은 좋겠죠
こんなふうに　生きていけたら良いのかもね

http://www.youtube.com/watch?v=1JO16ianVpA