ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年1月3日(木)

니가 그립다（君が恋しい）　ｂｙ　허각


또 길을 나선다 너의 향기 맡는다
また道に出て　君の香りを嗅ぐ

온통 이 거리 윈 우리 추억 한 가득
すべてこの道の上には　僕たちの思い出が　いっぱいだ

흐른다 끝도 없이 눈물이 쏟아지고
流れるよ　とめどなく涙があふれて

큰소리로 너를 부른다 부끄러운 줄 모른 채
大声で　君を呼ぶんだ　恥ずかしさなんて知らないさ

니가 참 그립다 이별이 너무 밉다
君が　本当に恋しいよ　別れが　とても嫌だよ

난 한걸음 두 걸음씩 뒤로 걸어가
僕は　一歩　二歩ずつ　後ろにすだっていくよ


다시 널 찾고 싶다 그댄 지금 어디 어디쯤 가
また　君をさがしたいよ　きみは　今　どこ？　どこら辺に行ったの？

니가 참 그립다
君は　本当に　恋しいよ

네게 준 내 마음 한줌 거짓 없지만
君にあげた僕の心　一握りの偽りもないけれど

사랑한 날들도 역시 후횐 없지만
愛した日々も　やはり　後悔はないけれど

딱 하나 몰랐던 건 이렇게 아플 줄야
たったひとつわからなかったことを　こんなにもつらさも与えたってことさ

정말 너무 아파 죽겠어 보고 싶은걸 어떡해
本当に　とてもつらくてたまらないよ　会いたいのに　どうしたらいいの

니가 참 그립다 이별이 너무 밉다
君が　本当に　恋しいよ　別れがってもいやだよ

난 한걸음 두 걸음씩 뒤로 걸어가
僕は　一歩　二歩ずつ　後ろにすだっていく

다시 널 찾고 싶다 그댄 지금 어디 어디쯤 가
また君をさがしたいよ　君は　今　どこに　どこら辺に　行ったの？

니가 참 그립다
君は　本当に　恋しいよ

손에 잡히는 듯한 추억 추억 이제 멀어져 버릴 추억 추억
手でつかめるような思い出　思い出　いまはも　遠ざかってしまう　思い出　思い出

넌 날 사랑했을까 기억이나 해줄까
君は　僕を愛していたのだろうか　覚えていて　くれるだろうか？

그 밤 흘렸던 건 눈물이 아니라고
あの晩　流したのは　涙では　なくて

나 그냥 싫어 내가 싫어 그래서 간다고
僕は　ただ嫌なんだ　僕が　嫌で　だから　行ってしまったのだと

그건 거짓말이야 눈을 마주보며 묻고 싶다
それは　嘘だろう　目をあわせながら　聞きたいんだ

사랑해 사랑해
愛している　愛している

니가 참 그립다 이별이 너무 밉다
君が　とても恋しいよ　別れが　とても　嫌だよ

난 한걸음 두 걸음씩 뒤로 걸어가
僕は　一歩　二歩ずつ　後ろにすだっていく

다시 널 찾고 싶다 그댄 지금 어디 어디쯤 가
また　君をさがしたいよ　君は　今　どこ？　どこら辺にいったの？

니가 참 그립다
君が　とても恋しいよ

http://www.youtube.com/watch?v=GkAiUBTtz_E