close_ad

ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年1月14日(月)

ふーちゃん

ふーちゃん

[ おぼえたフレーズ累計 ]

1123フレーズ

[ 1月のおぼえたフレーズ ]

32 / 10

目標設定 目標達成
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2013年1月14日(月)のおぼえた日記

사랑하니까(愛しているから) by KCM

마음이 참 고왔어요 그대라는 사람
心が 本当にきれいでしたね 君っていう人は

슬픈 눈을 갖고 있던 내가 사랑한 사람
悲しい目をした 僕が愛した人

어제는 슬피 울면서 가던 그댈 봤지만
昨日は 悲しく泣きながら 行ってしまった君を見たけど

차마 부를수가 없었죠
どうしても 見送ることができなかったんです

그사람 잊으라고 버리라고
その人を 忘れろ 捨てろと

말해주고 싶지만
言ってあげたいけど

그저 멀리서 바라볼수 밖에..
ただ 遠くから 見つめることだけしか

그 사람 못잊는거죠
その人を 忘れられないんでしょう

내겐 못오는거죠
僕のもとへは これないんでしょう

친구였던 그가 오늘따라 미워집니다..
友達だった そいつが 今日は やけに憎くなります

하늘아 제발
空よ お願いだ

비라도 내려주길
雨でも降らしてくれ

내 사랑이 흘리는 눈물 지우도록..
僕の愛が ながす涙を 消すように

그 사람과 헤어진 그때부터
そいつと別れた その時から

거리를 걷다가도
通りを歩いていても

멍하니 하늘만 보곤 했어요..
ぼんやりと空だけを見ていたんです

그 사람 못잊는거죠
その人を忘れられないのでしょう

내겐 못오는거죠
僕のもとには これないのでしょう

친구였던 그가 오늘따라 미워집니다..
友達だった そいつが 今日にかぎって やけに憎くなります

하늘아 제발
空よ お願いだ

비라도 내려주길
雨でも 降らしてください

내 사랑이 흘리는 눈물 지우도록...
僕の愛が 流した涙が 消せるように

이런 날 허락해줄 수는 없나요
こんな僕を 許すことができないのかな

그대를 너무나 사랑합니다
君を とても愛しています

기다립니다
待っています

그대 오기전까지
君が来てくれるまで

헛된 기대라도 나는 정말 행복합니다
無駄な期待でも 僕は 本当に幸せなんです

고맙습니다
ありがとうございます

내가 살게해줘서
僕が 生きれるようにしてくれて

사랑 받지 못해도 좋아 그대라면
愛を受けられなくてもいいんだ 君ならば

http://www.youtube.com/watch?v=DPJXxzaesTw&NR=1&feature=endscreen

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
ふーちゃん さん
0人
役に立った

kosumarimosu님 반가워요!!
네. 눈이 많이 내렸네요.
저가 사는 横須賀요코스카도 많이 눈이 쌓있었어요.
그래서 오늘 아침은 어떻게 하는지 너무 궁금해는데 거의 눈이 녹아서 걷는것도 문제 없는것 같아요.
저도 추운것 아주 많이 싫어해요.
그런데 저는 마음은 따뜻한 kosumarimosu님과 이렇게 이야기 할수 있으니까 기분이 좋고 아주 행복해요.
감사합니다.
오늘도 많이 춥네요.
부디 몸을 아껴주시고 감기 다시 걸지 않도록 조심하세요.
2013年1月15日 7時57分
kosumarimosu さん
0人
役に立った

후우짱씨、 안녕하세요^^
언제나 따뜻한 코멘트를 해 주셔서 감사합니다.
오늘은 눈이 많이 내리고 있었어요.
후우짱씨도 눈을 보셨어요?
낮에 본 눈이 정말 예뻤어요^^
근데 밤에는 눈이 녹아버려서 걸어가는 게 힘들었어요…
그리고 너무너무 추웠어요…후우짱씨는 추운게 좋아하세요?
저는 추운게 너무너무 싫어요… kosumarimosu드림^^
2013年1月15日 2時43分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記