ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年1月16日(水)

My Everything by KCM

제발 나 같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
お願いだ　僕みたいなやつに二度とまた会わないようにしてくれ

줄거라곤 눈물밖엔 없는 나니까
あげられるものといったら　涙以外にない僕なんだから

행복했는데 너와 함께 있을 때면 좋았는데
幸せだ多野に　君といっしょうにいるときは　良かったのに

우리가 왜 헤어지니
僕たちが　どうして別れるの？

해줄게 하나 없는 나를 만나서 girl I know
してあげられること一つもない僕に会って　僕はわかっているよ

많이 힘들었나봐
とてもつらかったみたいだね

나같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
僕みたいなやつと　二度と再び　会わないようにしてくれ

줄거라곤 눈물밖엔 없는 나니까
あげられるものは　涙以外にはない僕なんだから

하룰 살아도 너 없이는 안되는 걸 알지만
一日だって　君なしでは　だめだってことわかっているけど

널 보낼게 널 잊을게 떠나도 돼
君を送るよ　君をわすれるよ　去って行ってもいいよ

rap)너를 보내줄게 그게 널 행복하게 baby 하는 거라면
　　君を見送るよ　それが　君を幸せにしてあげることならば

그걸로 난 만족해 널 아프게 울리지만 나는
それで僕は満足なんだ　君をつらくさせて泣かせたけど　僕は

날 용서해 보내줄게 쉽진 않겠지만 잊어버려
僕を許して　見送ってあげるよ　簡単じゃないけど忘れるよ



너를 잊고 싶은데 널 지우고 싶은데
君を忘れたいけど　君を消してしまいたいけど

no no no no 도저히 난 안되겠어
だめ　だめ　だめ　だめなんだ　とても　僕は　できそうもないよ

나같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
僕みたいなやつと　二度と再び　会わないようにしてくれ

줄거라곤 눈물밖엔 없는 나니까
あげられるものは　涙以外にはない僕なんだから

하룰 살아도 너 없이는 안되는 걸 알지만
一日だって　君なしでは　だめだってことわかっているけど

널 보낼게 널 잊을게 떠나도 돼
君を送るよ　君をわすれるよ　去って行ってもいいよ

rap)그래도 우린 서로 사랑했었지
　　それでも　僕たち　お互いに　愛し合ったよね

널 보내주라는 내맘이 아직 망설이지
君を　見送ってあげるという僕の心が　いまだに迷っていて

이젠 좋았던 기억도 어색한 말로
今は　良かった記憶も　ぎこちない言葉も

이별을 쓴 잔 위로 띄어보내야지
別れを　苦い杯の上にうかべて流さなくちゃ

이기적인 내가 네게 주었던 눈물
わがままな僕が　君にあたえた涙

마지막까지도 멈추지 않을 너의 눈물
最後までも　止まらなかった　君の涙


나같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
僕みたいなやつと　二度と再び　会わないようにしてくれ

줄거라곤 눈물밖엔 없는 나니까
あげられるものは　涙以外にはない僕なんだから

하룰 살아도 너 없이는 안되는 걸 알지만
一日だって　君なしでは　だめだってことわかっているけど

널 보낼게 널 잊을게 떠나도 돼
君を送るよ　君をわすれるよ　去って行ってもいいよ

나같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
僕みたいなやつと　二度と再び　会わないようにしてくれ

줄거라곤 눈물밖엔 없는 나니까
あげられるものは　涙以外にはない僕なんだから

하룰 살아도 너 없이는 안되는 걸 알지만
一日だって　君なしでは　だめだってことわかっているけど

널 위해서 보내줄게 My everything
君のために　見送るよ　僕のすべて

http://www.youtube.com/watch?v=w_OTj7WS-JA