ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年1月25日(金)

너에게로 또다시（君へと　ふたたび）　ｂｙ　변진섭

그 얼마나 오랜 시간을 짙은 어둠에서 서성거렸나
どれぐらいの間　深い暗闇を　さまよっていたのだろう

내마음을 닫아둔채로 헤매이다 흘러간 시간
僕の心を閉ざしたまま　迷い流れた時間

잊고싶던 모든일들은 때론 잊은듯이 생각됐지만
忘れたかったすべてのことは　時には　忘れられたかのように思っていたけれど

고개 저어도 떠오르는 건 나를 보던 젖은 그 얼굴
首を振ってもうかぶのは　僕を見ていた　ぬれた　その顔

아무런 말없이 떠나버려도 때로는 모진말로
何も言わずに去ってしまっても　時にはひどい言葉も

멍들이며 울려도 내 깊은 방황을 변함없이
ひどい目にあって泣いても　僕の深い迷いを

변함없이　따뜻한 눈으로 지켜보던 너
変わることなく　温かな目で　見守っていたあなた

너에게로 또다시 돌아오기까지가
君へと　再び戻どることが

왜　이리　힘들었을까
どうして　こんなにも難しかったのだろうか

이제 나는 알았어 내가 죽는날까지 널 떠날수　없다는 걸
いま　僕はわかったよ　僕が死ぬまで君を離れられないっていうことが

아무런 말없이 떠나버려도 때로는 모진말로
何も言わずに去ってしまっても　時にはひどい言葉も

멍들이며 울려도 내 깊은 방황을 변함없이
ひどい目にあって泣いても　僕の深い迷いを

변함없이　따뜻한 눈으로 지켜보던 너
変わることなく　温かな目で　見守っていたあなた

너에게로 또다시 돌아오기까지가
君へと　再び戻どることが

왜　이리　힘들었을까
どうして　こんなにも難しかったのだろうか

이제 나는 알았어 내가 죽는날까지 널 떠날수　없다는 걸
いま　僕はわかったよ　僕が死ぬまで君を離れられないっていうことが

http://www.youtube.com/watch?v=mUXUK5Vet_g

멍
１．あざ　
멍이 지다.あざができる。
２．（物事の内部に生じる）障害　支障　悩み　打撃
멍（이）　들다　
１．あざができる。
눈에 멍이 들다目の周りにあざができる。
２．障害　打撃をこうむる
주식에 손을 대었다가 멍이 들었다.株に手を出して大損した。