아이처럼（子供のように） ｂｙ 김동률 feat. Alex
사랑한다 말하고 날 받아줄때엔
愛していると言って 僕を受け入れてくれるときは
더 이상 나는
これ以上僕は
바랄게 없다고 자신 있게 말해놓고
望むことはないんだと自信満々に言っておいて
자라나는 욕심에 무안해지지만
どんどん育っていく欲望に 恥ずかしくなるけど
또 하루종일 그대의 생각에 난 맘 졸여요
また 一日中 君を考えては 僕は やきもきするんです
샘이 많아서
嫉妬深くて
(아이처럼)
子供みたいに
겁이 많아서
怖がりで
(바보처럼)
馬鹿みたいに
이렇게 나의 곁에서 웃는게 믿어지지가 않아서
こんなに僕の側で 笑ってくれているのを信じることができなくて
너무 좋아서 너무 벅차서
とても良くて とても満ち足りていて
눈을 뜨면 다 사라질까봐
目を覚ませば また 消えてしまうんじゃないかって
잠 못들어요
眠れないよ
주고 싶은데
あげたいのに
(내 모든 걸)
僕のすべてを
받고 싶은데
もらいたいのに
(그대 맘을)
君の気持ちを
남들처럼 할 수 있는 건 다 함께 나누고 싶은데
他の人たちみたいにできることは 全部一緒に分かち合いたいのに
맘이 급해서 속이 좁아서
気持ちが焦って 心が狭くて
괜시리 모두 망치게 될까봐
無駄にすべてが台無しになりそうで
불안해하죠
不安になるんだ
웃게 해줘서
笑わせてくれて
(아이처럼)
子供のように
울게 해줘서
泣かせてくれて
(바보처럼)
馬鹿みたいに
이런 설렘을 평생에 또 한번 느낄 수 있게 해줘서
こんなときめきを一生 もう一度感じられるようにしてくれて
믿게 해줘서 힘이 돼줘서
信じられるように 力になってくれて
눈을 뜨면 처음으로 하는 말
目を覚まして 最初に言う言葉
참 고마워요
本当にありがとう
내게 와줘서 꿈꾸게 해줘서
僕のもとにきてくれて 夢をみるようにしてくれて
우리라는 선물을 준 그대
「僕たち」という贈り物をくれた君
나 사랑해요
僕は 愛しているよ
http://www.youtube.com/watch?v=ICsiRL4f4rc
샘名詞 嫉妬 ねたみ 勝気 負けん気
샘이 많은 여자嫉妬深い女
샘이 나서 못 견디겠다.妬ましくてたまらない
남의 승진을 샘 내다.人の昇進をねたむ。
샘이 바르다.嫉妬深い
諺）샘이 불 같다ねたみが火のようだ（たいへん嫉妬深い）
샘....땀샘汗腺
샘1.泉
샘이 터지다泉がわき出る
샘이 솟다 わく 湧き出る
１．泉がわく
２．（力 感情 涙などが）あふれ出る 湧き上がる
샘솟는 애국심湧き上がる愛国心
새로운 힘이 새솟는 것을 느낀다新しい力がわいてくるのを覚える
네. 영어도 한국어도 단어를 외우는것 많이 힘드시지요?
그런데 단어를 잘 쓸수 있으면 발음도 잘 하실수 있으시지요?
우리 서로 많이 배우고 서로 많이 목표를 향해 꿈을 이루어지면 좋겠어요．
오늘도 파이팅!!
저의 일기 아무것도 안이지만 ☆yukarin☆ 님이 그렇게 생각하시면 저는 정말 영광스럽게 생각해요.
괜찮다면 "샘"이라는 언어에 여러가지 의미가 있는것이 ☆yukarin☆ 님의 일기 재밌게 읽으신 여러분께 소개하세요.
저도 언제나 ☆yukarin☆ 님의 일기를 많이 배우고 재밌게 지내고 있어요.
감사합니다.
후우짱씨는 横須賀요코스카에 살고 계시네요.
저는 川崎가와사키에 살고 있어요.
가까이에 살고 있어서 놀랐어요.
근데 요코스카에는 아마 간 적이 없어요.
요코하마에는 자주 가요.
저도 언젠가 영어로 코멘트를 쓸 수 있게
영어 공부도 열심히 하겠습니다.
근데 단어를 외우는 것도 너무너무 어려워요. 많이 공부해야 하네요.
kosumarimosu드림
안녕하세요.
아까는 코멘트를 주셔서 감사합니다.
근데요... 오늘 후우짱씨가 쓰신 "샘"을 저의 일기에 사용해도 좋습니가?
오늘도 너무 공부가 되었어요. 일기의 링크도 하고 싶다고 생각합니다.