기억력(記憶力） by 유리상자
이쯤은 눈물쯤은 참을 수도 있는데
このくらいは 涙ぐらいは 我慢できることもあるけど
할 수 없던 미소 짓기도 하는데
できなかった微笑むこともできたりもするけど
늘 같이 듣던 노래 마저도 조금은
いつものように聞いていた歌さえも ちょっとは
아주 조금은 지겨워지는데
ほんのちょっとは うんざりなんだ
왠지 오늘은 다 지워진 것만 같아
なぜか今日は みんな消えちゃったみたいなんだ
조심스레 떠올려보는 한 사람
慎重に思う浮かべるひとりの人
oh 믿지 못할 내 기억력에 놀라
あ～信じられない僕の記憶力におどろいちゃうんだ
너무도 선명한 그 얼굴
あまりにも鮮やかに浮かぶその顔
잊는 날 희미해지는 날
忘れる日 ぼんやりとかすんじゃう日
오늘이 아니려나 또 내일인가
今日でなければ また 明日なのか
그까짓 사랑 따위 그 흔한 추억인데
それしきの愛なんてもの そのありふれた思い出なのに
원망스럽기만 한 내 기억력
恨めしくさえなってしまう あの 僕の記憶力
가끔 니 안부를 물어오는 사람들
たまに君の様子を尋ねてくる人々
그때마다 하는 내 대답 잘 있어
そのたびにする僕の答えは 元気だよ
oh 눈치 없는 친구이지만 좋아
あ～空気が読めない友達だけど いいんだ
그래서 또 한번 떠올려
だから また 今一度 思い出すよ
잊는 날 희미해지는 날
忘れる日 ぼんやりとかすんでくる日
오늘이 아니려나 또 내일인가
今日じゃないな ひょとして明日かな
그까짓 사랑따위 그 흔한 추억인데
それしきの愛なんてもの そのありふれた思い出なのに
더 짙어만 가는 내
もっと濃くしていく僕
더 잊고 싶지 않은 사랑아
本当に 忘れたくない愛よ
왜 난 이렇게 왜 난
なんで僕ってこうなんだ なぜ 僕は
이제 그만해도 되는데 자꾸 자꾸
もうやめてもいいのに いつも いつも
그까짓 사랑 따위 그흔한 추억인데
それしきの愛なんてものに そのありふれた思い出なのに
좀 더 기다려 보년 나빠질 것도 같아
もうちょっとだけ待ってみようか 悪くなるようだけど
원망스럽기만 한 내 기억력
うらめしくさえなってしまう 僕の 記憶力
http://www.youtube.com/watch?v=W5Hcn33VpQc
http://www.youtube.com/watch?v=U1Xr4FvR9lU
