風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年10月13日(木)

ラジオ英会話　　　　Chef Devin Feeds Pookie　　　　　　　　　　　　Thursday, October 13
　　　　　　　　　　　シェフ・デヴィン、プーキーに餌をやる

ジョン一家はレストランで料理長のデヴィンに頼み事をしています。
●feed　餌をやる、食べさせる
〇私たちでお店の窓に迷子犬の貼り紙をさせていただけないかなと思っていたのですが。
We were wondering if we could put up a lost dog sign on your window.
●We were wondering if we could …　私たちで…させていただけないかなと思っていたのですが。（ソフトな依頼表現）　●put up a sign　貼り紙をする　

〇かまいませんよ。　No problem.

〇ありがとう。　Thanks.

〇ちょっと待って。お宅の犬はどんな犬ですか？
Wait a minute. What does your dog look like?
●What does … look like?　…はどんな姿形をしていますか？

〇ふわふわの薄茶色の毛で。とっても人なつっこいです。
He has fluffy light brown fur. He’s very friendly.

〇確かに今朝お宅の犬に、出しようの生骨をやりました。
I do believe I gave your dog some raw soup bones this morning.
●I do believe …　確か…です　●raw soup bone　だし用の生骨

〇まあ！もし戻ってきたら、うちに電話をいただけますか？
Oh! If he comes back, would you mind calling us?

〇いいですよ。　Not at all.
●Not at all.　かまいませんよ


　　　　確信を伝える表現
確か今朝お宅の犬に、だし用の生骨をやりましたよ。
I do believe I gave your dog some raw soup bones this morning.
/english/phrase/99866

　　　　丁寧に依頼する
実は、ちょっと折り入ってお願いがあるんですが。
Actually, I was wondering if you could help me.
/english/phrase/71668

ポスターをはってもいいですか？　Can we put up some posters?
/english/phrase/6689




　　　　基礎英語３　Who do you want to invite?　だれを呼びたいの？（来週の木曜日）

〇それで、ユキチ…今週末の誕生日パーティーにだれを呼びたいの？
OK, Yukichi…who do you want to invite to your birthday party this weekend?
●invite　～を招待する

〇アスカちゃん！　Asuka-chan!

〇もちろんね。わかっているわ。そのほかのお友達は？彼女だけ呼ぶわけにはいかないでしょ。
Of course. I know that. Anyone else? You can’t just invite her.

〇ヒデと…ブンタと…あ、ダグも呼びたいよ。　Hide…Bunta…oh, I also want to invite Doug.

〇わかったわ、おうちに電話して来られるか確認しておくわ。
OK, I’ll call their parents and see if they can come.
●call　～に電話する　●see　確認する

〇じゃあ誕生日パーティーは今週の日曜日なんだ。だよね？
So, that party’s going to be on Sunday. Is that right?

〇そうだよ、お母さんがそのほうがあんまり忙しくないかもって言うんだ。
Yeah, Mom said it might be less busy.
●less　より～ない⇔more の反対語

〇ええと、ぼくはそうだね。じゃあ家にいようかな。ぼくも誕生日パーティーに出てもいいかい？
Well, it is for me. I’ll be home then. Can I come, too?
●it is for me　＝ it is less busy for me　自分はよりいそがしくない

〇お父さん、本当？家にいるの？最高のプレゼントだ！ありがとう！
Really, Dad? You’ll be here? That’s the best present! Thank you!

〇どういたしまして、ユキチ。　You’re welcome, Yukichi.

〇ありがとう、あなた。本当によかったわね、ユキチ！
Thank you, honey. I’m really happy for you, Yukichi!


　　　　呼びたい人がだれかを聞く
それで、ユキチ…今週末の誕生日パーティーにだれを呼びたいの？
OK, Yukichi...who do you want to invite to your birthday party this weekend?
/english/phrase/99813
●invite 人 to 場所　


　　　　 see if (… can)　「～かどうか確かめる」「～なのかどうかやってみる」
〇ご両親に電話して来られるか確認しておきます。
I’ll call their parents and see if they can come.
●see if　➜　to try to do something
直接疑問文　can they come?　
関節疑問文　I'll see if they can come.　

〇彼女が昼食からもう戻っているか確かめてきます。　I'll see if she's back lunch yet.
〇私が助けになるか確認してみます。　Let me see if can help.
〇彼が暇かどうか確認します。　I'll see if he's free.
〇それはうまくいくか確認しましょう。　We'll see if it works.
〇おもしろい映画が上映されているか確認して見てくれますか？
Can you see if there are any interesting films on?
●see if ...　は「～どうか確かめる」なのでこれから先にすることとして表現されることが多い。 I'll, We'll ..., Let me ...　などが多い

4つを提案して、向こうが受け入れるかどうか見てみよう。
Let's offer them four and see if they go for it.
/english/phrase/15209



　　　　散歩道　サボテンの集団
路地でもこれだけ立派に育つんだ。高さは小学生ぐらい、大きいのは１５０センチぐらいある。（分りにくいですが３種類ほど植わっています）