風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年10月17日(月)

ラジオ英会話　　　Catching Pookie　プーキーを捕まえる　　　　　　Monday, October 17


　　　　　　　　　Pookie on the Run　プーキー逃走中
●on the run　逃走中で
ジョンとメアリーに家にシェフ。ディランから電話が掛かってきます。
〇シェフ・ディランです。お宅の犬がまた立ち寄りました。
Chef Devin here. Your dog came by again.
●come by　立ち寄る

〇それはよかった！　Great!

〇首輪をしていれば捕まえられたのですが。私の手を難なくすり抜けて逃げてしまいました。
I could’ve caught him if he’d had a collar on. He slipped right through my fingers.
●have … on　…を（身に）つけている
●slip (right) through …’s fingers　…の手を（難なく）すり抜けて逃げる

〇そうですか。ご連絡ありがとう。（電話を切る）
I see. Thanks for the call. (Hangs up.)
●Thanks for the call.　ご連絡ありがとう　●hung up　電話を切る

〇今のは誰？　Who was that?
●Who was that?　今のは誰（でした）？

〇シェフ・ディランだよ。プーキーが戻ってきたけれど首輪がないプーキーを捕まえるのが難しすぎる。すべて僕のせいだ！
Chef Devin. Pookie returned that it’s too hard to catch him without a collar. It’s all my fault!
●It’s all my fault!　それはすべて私のせいです！

〇そんなふうに考えるものじゃないわ。　That’s no way to think.
●That’s no way to think.　そのように考えるのではありません。

〇どうしょうもないんだ。　I can’t help it.
●I can’t help it.　（そうするのは）どうしょうもないんです。

　　　　助言　非難ではない
そんなふうに考えるものじゃないわ。　That's no way to think.
/english/phrase/99867

しかたがないんです。　I can't help it.
/english/phrase/2653

お電話ありがとうございます。　Thank you for calling.
/english/phrase/82115



　　　　基礎英語３　HAPPY BIRTHDAY, YUKICHI!　誕生日おめでとう、ユキチ！

〇ぼくがでるよ、お母さん。やあ、ブンタ！やあヒデ！さあ入って！
I’ll get it Mom. Hi, Bunta! Hi, Hide! Come on in !
●get　（玄関など）応対にでる

〇誕生日おめでとう、ユキチ！　HAPPY BIRTHDAY, YUKICHI!

〇ありがとう、みんな。２人がいちばんのりだよ。
Thanks, guys. You’re the first ones to arrive.
●guys　みんな

〇ようこそ、みんな！来てくれてありがとう！　Welcome, boys! Thanks for coming!

〇お会いできてうれしいです、フクシマさん。　Nice to see you, Mrs. Fukushima.

〇はい、これ誕生日カードだよ。　Here’s your birthday card.

〇うん、こっちは私からです。ダグがプレゼントを持ってきますから。
Yeah, here’s one from me, too. Doug is bringing your present.

〇かっこいいんだぜ。気に入ると思うぜ。いっしょに選んだんだ。
It’s so cool. I hope you’ll like it. We picked it out together.
●pick out　選ぶ

〇待ちきれないよ。ところで、アスカちゃんをちょっとでも見た？まだ来ていないんだけど。
I can’t wait. By the way, did you see Asuka-chan at all? She’s not here yet.
●at all　（疑問文で）少しでも、いくらか

〇見てないな。変だな…彼女いつも早いのに。
No, we didn’t. That’s strange…she’s always early.

〇外は雨が降り始めましたよ。もしかしたら雨に降られたのかもしれないですね。
It started raining outside. Maybe she is caught in the rain.
●start …ing　～し始める

〇大丈夫だといいんだけど。　I hope she's OK.
/english/phrase/99815


　　　　「変だな」の類似表現
●That’s strange.　説明しがたいほど奇妙な
●That’s weird.　 変な、気味の悪い
●That’s mysterious.　不可解な、不思議な
●That’s odd.　　ちょっと変わった
●That’s bizarre.　とても奇妙な、とっぴな
〇変だな…彼女いつも早いのに。　That's strange...she's always early.
/english/phrase/99814


　　　　彼女は雨に降られています
〇彼女は雨に降られています。➜雨につかまった➜
She is caught in the rain.
●be caught in the rain　雨に見舞われる（受け身）

〇泥水にはまったの。　I got caught in a puddle of mud.
/english/phrase/1747



　　　　英会話タイムトライアル　All➜Many➜Some➜No　数量表現の基本
many と much 区別は簡単だ many （数えられる場合のたくさん） much （一定の量のたくさん）だが、few と little は少し混乱する。
　　　　否定語　little 「ほとんど～ない」
●negation　否定語
○彼は小さな少年だ　He is a little boy.
○彼はほとんどお金を持ち合わせていない。　He has little money with him.
●with him　今、携帯している
☆否定語としての little は不可算名詞（数えられない名詞） money, water, rain, snow
☆ much の反対語である。 much はmuch money 形容詞として使える
Thank you very much. ➜ Thanks a lot.　とも言える。
Thanks a little.　すこしだけありがとう➜あまり言わないが Thanks a bit.　は言う
●a little と a bit は似ている。

蛇足
She is a little girl.　彼女は可愛い女の子です。
She is a small girl.　彼女は小柄な女の子です。
She is a short girl.　彼女は背の低い女の子です。


　　　　びわ湖に渡り鳥がやって来た
春先まで、びわ湖を埋め尽くしていた水鳥たち発見した。空を見上げると、普通の鳥が飛んでいる遥かに上空を、トンビも高く、高く舞あがるが、もっと、もっと高く２００メートルを群れになって南へ群れで飛んでいる。鳥の集団が次から次に南へ、南へ飛んでいく、上空はかなり風が吹いているのだろう、集団がときどき、大きな輪を描き旋回して風を捉まえて更に上空に舞い上がり、また南に進路をとる。そんな集団が次から次へと現れて、飛んで行った。　後ろにいるのはトンビです。超望遠です。