風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年2月3日(土)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Samstag, 3. Februar
Lektion 48　Hast du für morgen schon etwas vor？
あしたはもう何か予定しているの？
明日の予定を聞く

👩 Sag mal, hast du fur morgen schon etwas vor?
　 ねえ、あしたはもう何か予定しているの？
　 📒Sag mal,（相手に返答を求める気持ちを表して）ねえ
　 ●vor|haben [fóːrhaːb°ənﾌｫｰｧﾊｰﾍﾞﾝ] 予定している
　 ●schon [ʃoːnｼｮｰﾝ] もう、すでに already
　 ●etwas [έtwasｴﾄｳﾞｧｽ] n. 何か something

👨 Ja, ich habe morgen sehr viel zu tun.
　 うん､明日はやることがたくさんあるよ。
　 ●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] adv. とても
　 ●tun [tuːnﾄｩｰﾝ] する do
　 📒haben … zu tun やることがある

　 Am Vormittag habe ich eine Sitzung an der Uni, und nach dem Mittagessen habe ich bis drei Uhr Unterricht.
　 午前中は大学で会議があるし、昼食後は３時まで授業があります。
　 ●Sitzung [zítsυŋｽﾞｨﾂﾝｸﾞ] f. 会議 meeting
　 📒eine Sitzung haben 会議に出る
　 ●Uni [ύni] f. 大学
　 📒an der Uni 大学で
　 ●Mittagessen [mítaːk-εsənﾐﾀｰｸｴｾﾝ] n. 昼食 lunch
　 📒nach dem Mittagessen 昼ごはんのあと
　 ●nach [naːx] ～のあと after
　 ●Unterricht [ύntərrIçtｳﾝﾀｧﾘﾋﾄ] m. 授業 lesson

👩 Und am Abend? そして夕方は？

👨 Am Abend kaufe ich im Supermarkt ein und koche fur die Familie etwas zum Abendessen.
　 夕方は、スーパーに買い物に行ったり、家族の夕食に何かを作ったりします。
　 ●Abendessen [áːbənt-εsənｱｰﾍﾞﾝﾄ･ｴｾﾝ] n. 夕食 dinner
　 Aber warum fragst du? でも、なぜ尋ねるの？

👩 Ach, ich dachte, vielleicht könnten wir wieder zusammen ins Café gehen.
　 ああ、また一緒にカフェに行けるかなと思ったの。
　 ●dachte [dáxtə] ＜ denken [dɛŋkənﾃﾞﾝｹﾝ] ～を思う
　 ●vielleicht [filáIçtﾌｨﾗｲﾋﾄ] adv. ひょっとしたら perhaps
　 ●zusammen [tsuzámənﾂｻﾞﾒﾝ] adv. いっしょに together

👨 Hm, das können wir dann am Wochenende machen.
　 そうだね、週末なら行けるよ。
　 ●Wochenende [vɔ́xən-εndəﾎﾞｫﾍﾝｴﾝﾃﾞ] n. weekend

　 Hast du am Samstag oder Sonntag Zeit?
　 土曜日か日曜日に時間を作れる？

👩 Nein, da arbeite ich den ganzen Tag.
　 いいえ、一日中仕事よ。
　 ●ganz [ɡantsｶﾞﾝﾂ] adj. 全部の
　 📒den ganzen Tag 一日中

👨 Schade. 残念だ。
　 ●Schade [ʃáːdəｼｬｰﾃﾞ] adj. 残念だ

📚 日常の行動②
　Eine Sitzung haben 会議に出る
　Unterricht haben 授業がある
　Eine Freundin treffen（女性の）友達に会う

📚 今日の表現
Hast du fur morgen schon etwas vor?
あしたはもう予定しているの？
vor|haben [fóːrhaːb°ənﾌｫｰｧﾊｰﾍﾞﾝ] 予定している

Hast du am Samstag Zeit?
土曜日時間ある？（予定空いている？）

Nein, da arbeite ich den ganzen Tag.
いいえ、一日中仕事よ。


ラジオ英会話　Lesson 200　土曜日もちょっとだけ復習と英作文
　何をしていいのか途方にくれている
①締め切りは明日なのに、始めてさえいません。
　何をすべきなのかわかりません。
　The deadline is tomorrow, but I haven’t even started.
　I don’t know what to do.
　●haven’t even started まだ始めてもいない
　　何も手をつけていない
　　not even ～でさえない（not より強い否定）
　●what to do 何をすればいいのか（なにをするか）
　　※ 疑問詞 + to + 不定詞（文節の主語が同じ）
　I know what to do. = I know what I do.
　should を使えば主語を変えることができる
　I know what you should do.
※ するべきかどうか、でなく単に、したいかどうか
　I decided what to eat. 何を食べたいか決めた。
②私の電話が何らかの理由でパスワードを変えるように言い続けています。
　どうすればいいのでしょうか？
　My phone keeps telling me to change my password for some reason.
　What should I do?
　●telling me to ~
　私が to 以下に進むように telling（言っている・指示を出している）
　●should、shall 進むべき道
③何をすべきなのかわかりません。
　ちょっとアドバイスをくれる？
　I’m drawing to a blank as to what to do.
　Can you give me some advice?
　●draw a blank まったく出てこない
　●as to ~ ～について
　　説明するときに、私は～に関して（ついて）こう思っている
　　意見や感想を述べるとき

　結婚を考え直している
①実は彼との結婚を考え直しているところなの。
　昨日初めて彼のところに行って、カップの中に２本の歯ブラシを見つけたわ。
　Accutually, I’m having second thoughts about marring him.
　I went to his place yesterday for the first time and found two toothbrushes in a cup.
　●have twice thoughts about ~ ～について考え直す
　●marring him ×marring with him
　　marry 他動詞
②彼は浮気しているに違いないわ。
　He must be cheating on me.
　●must ～にちがいない
　●cheat だます
　📒cheat on ~ ～を裏切って浮気をする

①いや。僕の婚約者が昨日僕のところに来たんだ。
　僕たちはとても幸せだったんだけど、彼女が２本の歯ブラシを見つけた途端、様子が変になっちゃって。
　No. My fiancée came over yesterday.
　We are so happy, but as soon as she saw my two toothbrushes, she started acting funny.
　●come over 訪ねてくる、立ち寄る
　●as soon as ~ ～するとすぐに
　●start ~ ～し始める
　●acting funny 様子が変になる、おかしなふるまいをする
②僕はいつもひげそりの刃を掃除するのに古い歯ブラシを残しているんだ。
　どうすればいいと思う？
　I always keep an ole toothbrush to clean the blades of my shaver.
　What do you think I should do □?
　●to clean 目的を表す to 不定詞（～のため）
　●What do you think I should do □?
　私は何をすべきだとあなたは思いますか？
　何をすればいいと思いますか？
※助言・アドバイスを求める
　What should I do?
　途方に暮れたときにつぶやく定番