風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年3月2日(土)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Lektion 60　Samstag, 2. März
Können Sie hier bitte unterschreiben?
こちらにサインをお願いできますか？
ホテルのフロントでの会話③チェックアウト

👩 So, ich möchte auschecken.
　 それで、チェックアウトしたいのですが。
　 ●auschecken [ausʧɛkənｱｫｽﾁｪｯｹﾝ] チェックアウトする check out

　 Hier ist der Schlüssel. こちら部屋の鍵です。
　 ●Schlüssel [ʃlʏsəlｼｭﾘｭｾﾙ] m. カギ key

👨 Ja, gern. はい、もちろん
　 ●Ja, gern. よろこんで

　 Zimmer 245, Frau Weber, ein Einzelzimmer…, 165 Euro, bitte.
　 245号室の、ウェーバー様、シングルルームで…、165ユーロ、お願いします。
　 ●Einzelzimmer [..tsImər] n. シングルルーム

👩 Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
　 クレジェットカードで支払えますか？
　 ●mit [mItﾐﾄ]（手段）～を使って
　 ●Kreditkarte [..kartə] f. クレジットカード
　 ●bezahlen [bətsáːlənﾍﾞﾂｧｰﾚﾝ] 支払う pay

👨 Ja, natürlich. はい、もちろん
　 ●natürlich [naˈtyːɐlɪçﾅﾁｭｰｱﾘﾋ] adv. もちろん naturally, of course

　 Und hier ist die Rechnung. そして、こちらが請求書です。
　 ●Rechnung -en [rέçnυŋﾚﾋﾇﾝｸﾞ] f. 利用明細、請求書

　 Können Sie hier bitte unterschreiben.?
　 こちらにサインお願いできますか？
　 ●unterschreiben [υntərʃráIb°ənｳﾝﾀｧｼｭﾗｲﾍﾞﾝ] サインする sign

👩 So, und ich habe eine Bitte. それで、お願いが１つあります。
　 それで、１つお願いしてもよろしいでしょうか？
　 ●Bitte -n [bɪtə bɪtən] f. お願い

　 Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
　 タクシーを呼んでいただけますか？
　 ●mir [miːrﾐｰｧ] 人称代名詞ichの3格、私に
　 ●Taxi [táksiﾀｸｼｰ] n. タクシー
　 ●rufen [rúːfənﾙｰﾌｪﾝ] 呼ぶ
　　 ein Taxi rufen タクシーを呼ぶ

👨 Aber gern. もちろん喜んで
　 Einen Moment, bitte. 少々お待ちください。
　 ●Moment [momέntﾓﾒﾝﾄ] ちょっと
　　 Einen Moment bitte. 少しお待ちください

　 Frau Weber, lhr Taxi kommt etwa in 10 Minuten.
　 ウェーバー様、タクシーは10分ほどでまいります。
　 ●etwa [έtvaｴﾄｳﾞｧ] adv. およそ about
　 ●Minute -n [minúːtəﾐﾇｰﾃ] f. 分 minute

👩 Vielen Dank und auf Wiederschen.
　 どうもありがとう、またお会いしましょう。
　 ●Wiedersehen [víːdərzeːənｳﾞｨｰﾀﾞｧｾﾞｰｴﾝ] 再会する
　　 Auf Wiedersehen! さようなら、またお会いしましょう

👨 Ich wünsche lhnen eine gute Weiterreise.
　 引き続きよい旅をお祈り申しあげます。
　 ●Wünschen [vʏnʃənｳﾞｭﾝｼｪﾝ] 願う wish
　 ●Weiterreise [vaitɐ.raIzə] f. 旅の続行

　 Auf Wiedersehen! さようなら、またお会いしましょう！

📚 ホテルフロントでの会話③：チェックアウト
　Ich mochte auschecken. チェックアウトしたいのですが？
　Hier ist der Schlussel. こちら、部屋の鍵です。
　Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
　クレジットカードで支払えますか？
　Können Sie hier bitte unterschreiben?
　こちらにサインをお願いできますか？
　Ich habe eine Bitte. お願いが１つあります。
　Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
　タクシーを呼んでいただけますか？
　Ihr Taxi kommt etwa in 10 Miutnten.
　タクシーは10分ほどで来ます。
　Ich wunsche Ihren eine gute Weidersehen.
　よい再会をお祈りします
　楽しい旅が続きますように

📚 お願いの表現 Können Sie bitte …?
　Können Sie bitte …? ～していただけますか？
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
タクシーを呼んでいただけますか？
Können Sie das bitte noch einmal sagen?
もう一度いっていただけますか？
●noch einmal [áInmaːlｱｲﾝﾏｰﾙ] adv. 再び、もう一度
●sagen [záːɡ°ənｻﾞｰｹﾞﾝ] 言う say
Konnen Sie mir bitte helfen? 手伝っていただけますか？
●helfen [hέlfənﾍﾙﾌｪﾝ] 手伝う help


ラジオ英会話　Lesson 220　土曜日もちょっとだけ復習と英作文！
　価値を認める
①私はこの絵に本当に感心しています。
　それはその時期の生活の本質をとらえています。
　I really admire this painting.
　It captures the essence of life during that time period.
　●admire（～を）称賛・感心する（すばらしさを認め受け入れる）
（皮肉的に）～には恐れ入る、～とは感心する
　●capture とらえる、捕獲する、取り込む
　●essence 本質・重要なところ
②私はこのキャビネットの職人技を認めています。
　ありとあらゆる部品が手作りです。
　I appreciate the craftsmanship of this cabinet.
　Every single part is handmade.
　●appreciate（人・モノの）よさがわかる・真価を認める、～を高く評価する
　　価値・すばらしさを認め、理解→感謝
　●craftsmanship 職人技・職人の技能
　●every すべての（一つ一つに目をやる）
　●single ありとあらゆる（個々の、ひとつひとつの）every, each を伴って
③私はヒロシがすごく好き。
　いつも私に、聞いてもらっていると感じさせてくれます。
　I love Hiroshi so much.
　He always makes me feel heard.
　●feel heard 話を聞いてもらっていると感じる
　●make（使役動詞）+ 目的語（人）+ 原形不定詞（能動態）