風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年3月30日(土)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Lektion 72　Samstag. 30. März
Das ist fur dich. これ、あなたに
　●für [fyːɐﾌｭｰｧ]（４格支配）～のために for
　●dich [dIçﾃﾞｨﾋ] 人称代名詞 du の4格
　　Das ist fur dich. これ、あなたに This is for you.

👩 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtsatag!
　 お誕生日おめでとう。
　 ●herzlich [hέrtslIçﾍﾙﾂﾘﾋ] adj. 心から hearty
　 ●Glückwunsch [ɡlʏkvʊnʃｸﾞﾘｭｸｳﾞﾝｼｭ] m. お祝いの言葉 congratulation
　 ●zum [tsυmﾂﾑ] zu dem
　 ●Geburtstag [ɡəbúːrtstaːkｹﾞﾌﾞｰｧｯﾀｰｸ] m. 誕生日 birthday
　 📒Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
　　 誕生日おめでとう！

👨 Danke! Bitte, komm rein!
　 ありがとうございます、お入りください。
　 📒Bitte, komm rein! 中に入って、お入りください Please, come in!

👩 Und das ist fur dich. 　 それと、これをあなたに
　 📒 Das ist fur dich. これ、あなたに This is for you.

👨 Oh, vielen Dank! ああ、どうもありがとう！
　 Wow, eine Jacke! わぁ、ジャケット！
　 ●Jacke [jákəﾔｹ] f. 上着、ジャケット

　 Die ist aber toll! ほんとうにすごくいい！
　 ●aber [aːbɐｱｰﾊﾞｰ] adv.（強調）ほんとうに
　 ●toll [tɔlﾄﾙ] adj. すばらしい great
　
👩 Probier sie mal an. ちょっと試着してみて。
　 ●an|probieren [anprobíːrənｱﾝﾌﾟﾛﾋﾞｰﾚﾝ] 試着する try on
　 ●mal [maːlﾏｰﾙ] adv.（命令文で）ちょっと
　 📒Probier sie mal an. ちょっと着てみてよ

　 Die steht dir super. とても似合っている。
　 ●super [zúːpərｽﾞｰﾊﾟｰ] adj.（無変化）すばらしい

　 Gefällt sie dir? お気に召したかしら？

👨 Ja, sehr! うん、とっても。
　 Und die Größe passt mir auch perfekt!
　 それにサイズも私にピッタリです。
　 ●die Größe -n [ɡrøːsəｸﾞﾚｰｾ] f. 大きさ、サイズ size
　 ●passen [pásənﾊﾟｾﾝ]（服などのサイズが～³に）合う fit
　 📒 passt mir perfekt ばっちり合うよ

📚 色
　Weiß steht Ihnen auch sehr gut. 白もお似合いですよ
　Blau [blau] n. 青色 blue
　Grün [ɡryːn] n. 緑色 green
　Schwarz [ʃvartsｼｭｳﾞｧﾙﾂ] m. 黒 black
　Braun [braυnﾌﾞﾗｵﾝ] n. 茶色 brown
　Gelb [ɡεlpｹﾞﾙﾌﾟ] n. 黄色 yellow
　Orange [orã́ːʒəｵﾗｰﾝｼﾞｪ] n. オレンジ色 orange
※ 基本的に中性名詞、blau, grün と小文字で書くと、形容詞
　 eine Bluse in Rot 赤いブラウス
　 形容詞（語尾付き）eine rote Bluse

📚 似合うの練習
▶ Weiss steht Ihnen Kleidung.
　stehen + ３格：～³に似合う

Wie findest du den Pullover hier?
このセーター、どう思う？
→ Der steht dir bestimmt gut.
それ、きっと、あなたに似合うよ。
●bestimmt [bəˈʃtɪmtﾍﾞｼｭﾃｨﾑﾄ] adj. きっと certain

▶ Weiss stheht Ihnen auch sehr gut.
　白もお似合いですよ。
　Ich suche eine Bluse in Rot.
　私は赤いブラウスを探しています。
eine Bluse in Rot 赤いブラウス
形容詞（語尾付き）eine rote Bluse
eine Blaue in Rot ＝ eine rote Bluse
形容詞の語尾変化がちょっとややこしいから、名詞を使っている。


ラジオ英会話　Lesson 240　土曜日もちょっとだけ復習と英作文！
さまざまな「ありがとう」
①私をここに泊めてくれてありがとうございます。
　町のホテルはすべて満室でした。
　Thank you for letting me stay here.
　All the hotels in town were fully booked.
　●感謝の理由を for ~ で述べる
　　何に対して感謝しているのか具体的に伝える（名詞、-ing 動名詞）
　●let me stay 私が stay するのを let 許す
　●fully booked 予約が一杯、満席、満室
②感謝します。
　あなたの親切は、本当に私がここで歓迎されていることを感じる助けとなりました。
　I appreciate that.
　Your kindness really helped me feel welcome here.
　●appreciate ありがたい・～の良さを分かる・評価を受けている
　目的語が you（人）ではなく「相手のしてくれたこと・相手の発言」
　I appreciate it. I appreciate you. あなたを高く評価しています
　Much appreciated . （相手してくれたこと）とても感謝しています
③あなたが私と一緒に来てくれたら本当にうれしいのですが。
　そこにあなたがいるのなら、私ははるかに自信がもてるでしょう。
　I’d really appreciate it if you come with me.
　I’d feel a lot of more confident with you there.
　●I’d (I would) really appreciate it.
そうしてくれれば本当にありがたいのですが。
　●I would appreciate ~ ～して頂けるとありがたいです、幸いです
　　前もって謝意を述べる（事前の感謝）
　●would そうしてくれたら、いいのになあ（仮定法）謙虚、丁寧
　●woud appreciate it if you ～していただけるとありがたい
　●came 過去形（仮定法）
　●feel confident 自信がある