風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年3月28日(木)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Lektion 70　Donnerstag. 28. März
Ich suche einen Pullover.
セーターを探しているのですが･･･
プティックでの会話
　●suchen [zúːxənｽﾞｰﾍﾝ] ～を探す look for
　●Pullover [pυlóːvərﾌﾟﾛｰｳﾞｧｰ] m. セーター sweater

🙍 Kann ich Ihnen helfen? 何かお困りですか？
　 何かお手伝いしましょうか？
　 📒Kann ich Ihnen helfen?
　　 なにかお手伝いしましょうか？Can I help you?

👩 Ja, ich suche einen Pullover. セーターを探しています。

🙍 Pullover haben wir hier links.
　 セーターはここを左に行けばあります。
　 ●links [lIŋksﾘﾝｸｽ] adv. 左に、左側に left

　 Wie finden Sie den hier? こちらはどうですか？
　 📒Wie finden Sie …? ～はどうですか？（印象や意見を尋ねる）
　　 den 指示代名詞男性４格（ここでは der Pullover）
　　 Wie finden Sie den hier? これ（セーター）はどう思いますか？

👩 Der Pullover gefällt mir. セーターは気に入りました。
　 ●gefallen [ɡəfálənｹﾞﾌｧﾚﾝ]（人³の）気に入る
　 📒Der Pullover gefällt mir. セーターは気に入りました
　　 Gefällt mir! 👍 いいね！

　 Aber haben Sie den in Grau? これのグレーはありますか？
　 ●Grau [ɡraυｸﾞﾗｫ] n. グレー
　 📒Aber haben Sie den in Grau?
　　 この（セーターで）グレーはありますか？

🙍 Ja, hier. Oder in Weiß. はい、こちらに。白もありますよ。
　 ●Weiß [vaisｳﾞｧｲｽ] n. 白 white

　 Weiß steht Ihnen auch sehr gut. 白もとてもお似合いですよ。
　 ●sehen [zéːənｾﾞｰｴﾝ] steht ～³ gut ～に似合う
　 ●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] adv. とても very

👩 Finden Sie ? そう思われますか？
　 📒Finden Sie? そうですか（あなたはそう思いますか？）

　 Kann ich den mal anprobieren?
　 ちょっと試着してみていいですか？
　 ●mal [maːlﾏｰﾙ]（命令文を和らげて）ちょっと
　 ●anprobieren [ánprobiːrən] 試着する

🙍 Ja, natürlich. はい、もちろん。
　 ●naturlich [naˈtyːɐlɪç] adv. もちろん、当然 of course

　 Die Umkleidekabine ist da vorne.
　 試着室は前のほうにあります。
　 ●Umkleidekabine [ʊmklaidəkabiːnə] f. 試着室
　 ●da [daːﾀﾞｰ] adv. there
　 ●vorne [fɔ́rnə] ＜ vorn [fɔrnﾌｫﾙﾝ] adv. 前方に

📚 Kleidungsstück 衣類
　das TShirt -s [tíːʃəːt] n. Tシャツ
　die Bluse -n [blúːzəﾌﾞﾙｰｾﾞ] f. ブラウス blouse
　das Hemd -en [hεmtﾍﾑﾄ] n. シャツ shirt
　die Jacke [jákəﾔｹ] f. ジャケット、上着
　der Mantel [mántəlﾏﾝﾃﾙ] m. Mäntel [mέntəl] pl. コート coat
　die Hose -n [hóːzəﾎｰｾﾞ] f. ズボン pants
　der Rock [rɔkﾛｸ] m. Röcke [rœ́kə] pl. スカート
　das Kleid -er [klaItｸﾗｲﾄ] n. ワンピース、ドレス dress
　der Schuh -e [ʃuːｼｭｰ] m. 靴 shoe（複数形）
　der Stiefel [ʃtíːfəlｼｭﾃｨｰﾌｪﾙ] m. ブーツ（複数形）
　die Socke -n [zɔ́kəｿﾞｹ] f. 靴下（複数形）
※ Schuh, Stiefel, Socke は通常複数形

📚 プティックでの会話
　Wie finden Sie den hier? これはどうですか？
　Der Pullover gefällt mir. このセーターが気に入ったわ
　Haben Sie den in Grau? グレーはありますか？
　Weiß steht Ihnen auch sehr gut. 白はとてもお似合いですよ
　Kann ich den mal anprobieren? 試着してもいいですか？


ラジオ英会話　Lesson 239　発言タイプ：さようなら
「さようなら」の前に印象に残るひと言添える
Thank you both for taking good care of me.
See you around.
２人とも私の面倒を見てくれてありがとう。さようなら。
●thank you for taking care of me 面倒見てくれてありがとう。
　私はあなたにお世話になっている（対応してくれてありがとう）
●See you around. その辺でまた見かけるよね、会うよね
　※会う予定はないが会う可能性はあるよね
　See you later. またすぐ会おうね。
　※later 未来を表すが、いつか不明
　See you soon.
　※soon すぐに会えると思われる
/english/phrase/284475
/english/phrase/284476

Take care (of yourself). またね、お大事に
※take care 気をつけて→それでは
(Good-))bye. Cheers. さよなら
※Cheers イギリス英語（乾杯、ありがとう、さよなら、またね）

From the bottom of my heart, thank you for everything.
See you later.
本当に（心の底から）、何もかもありがとうございました。
それでは。
●from the bottom of my heart 心より、心を込めて、心の底から
●thank you for everything 色々とありがとう、今まで本当にありがとう
It’s been an honor and a pleasure to work with you.
Take care.
あなたと仕事をするのは光栄で喜びでもありました。
それでは。
●It’s been an honor. 光栄です
●It’s been a pleasure. これまでうれしかった（光栄）です
●It’s been a pleasure with working with you.
　あなたと一緒に仕事ができてうれしかったです。
※感謝の気持ちを込めた別れ際のあいさつ



大谷騒動④
大谷君は被害者です。オレオレ詐欺にあったようなものだ。
日本では、大谷君に同情の声が多い。アメリカの反応は、少し違う。反社会（闇賭博胴元）に莫大な金額を支払ったら、（この点を大きく問題にしている）その金が反社会集団に渡り、資金源になり、新たな犯罪につかわれたら（FBIが調べている）日本でも暴力団にみかじめ料を払えば、払った方も罰せられる。大谷の記者会見にドジャース幹部が同席しなかったのは、これは個人の軽率な行動、責任であり、球団はいざとなったら、逃げる、あるいは大谷を叩く側に回るつもりだと思う。アメリカ球界の大スターで野球賭博で永久追放になったピートローズ氏は、大谷君は通訳がいて良かったね、と皮肉を言っている。アメリカ人からみると、通訳に責任を全部押し付けて、自分には責任がないと言っているように見える（日本の政治家が秘書の責任にするように）