風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年3月21日(木)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Lektion 67　Donnerstag 21 März
Munchen kann ich dir sehr empfehlen!
ミュンヘンはすごくお勧めするよ！
旅行
　●München [mʏnçən] n. ミュンヘン
　●dir [diːrﾃﾞｨｰｧ] 人称代名詞duの3格
　●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] すごく very
　●empfehlen [εmpféːlənｴﾝﾌﾟﾌｪｰﾚﾝ] ～³に…を）勧める


👨 Hast du schon deine Reise im Sommer geplant?
　 夏の旅行はもう計画した？
　 📒Hast du deine Reise geplant?
　　 これは過去の表現
　　 planen 計画する の過去分詞 geplant が文末にきている。
　 ●deine [dáInə] ＜ dein [daInﾀﾞｲﾝ] あなたの
　 ●Reise [ráIzəﾗｨｾﾞ] f. 旅行 travel
　 ●Sommer [zɔ́mərｿﾞﾏｧ] m. 夏 summer
　 ●planen [pláːnənﾌﾟﾗｰﾈﾝ] ～⁴を）計画する、予定 plan

👦 Ja, aber noch nicht ganz.
　 うん、でもまだ完全じゃないけどね
　 📒noch nicht ganz　まだ完全じゃないけどね
　 ●ganz [ɡantsｶﾞﾝﾂ] adj. 完全な

　 Aber auf jeden Fall reise ich nach Süddeutschland.
　 しかし、いずれにしても南ドイツに旅行したい。
　 ●auf jeden Fall 必ず、何があっても
　 ●jeden [jéːdən] ＜ jeder [jéːdərｲｪｰﾀﾞｧ] every
　 ●Fall [falﾌｧﾙ] m. 場合 case
　 ●reisen [ráIz°ənﾗｨｾﾞﾝ] 旅行する travel
　 ●nach [naːxﾅｰﾊ]（3格支配）（方向）～へ（向かって）
　 ●Süddeutschland [zyːt.dɔyʧlantｽﾞｭｰﾄﾄﾞｲﾁｭﾗﾝﾄ] 南ドイツ

👨 Schon! いいね
　 München kann ich dir sehr empfehlen.
　 ミュンヘンはすごくお勧めするよ。
　 ●München [mʏnçən] n. ミュンヘン
　 ●dir [diːrﾃﾞｨｰｧ] 人称代名詞duの3格
　 ●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] すごく very
　 ●empfehlen [εmpféːlənｴﾝﾌﾟﾌｪｰﾚﾝ] ～³に…を）勧める

👦 Ja, nach Munchen fahre ich bestimmt.
　 うん、ミュンヘンには、間違いなく行くよ。
　 ●fahren [faːrənﾌｧｰﾚﾝ]（人が乗り物で）行く（旅行）する
　 ●bestimmt [bəˈʃtɪmtﾍﾞｼｭﾃｨﾑﾄ] adj. きっと certain

　 Ich gehe in einen Biergarten, in die Pinakothek und mochte auch einen Ausflug an den Chiemsee machen.
　 ビアガーデンに行ったり、ピナコテークに行ったり、キームゼーにも足を延ばしたい。
　 📒in einen Biergarten gehen ビアガーデンに行く
　 ●der Biergarten [biːɐɡartən] m. Biergärten [biːɐɡɛrtən] pl.
　 📒in die Pinakothek besuchen ピナコテークを訪れる
　 ●die Pinakothek -en [pinakotéːk] f. ピナコテーク（絵画館）
　 📒auch einen Ausflug an den Chiemsee machen キームゼーまで足を延ばす
　 ●Ausflug -flüge [áυsfluːkｱｫｽﾌﾙｰｸ] [..flyːɡə] m. 日帰り旅行、遠足
　 ●an [an] ～のあたり、に at, around
　 ●der Chiemsee [kíːmzeːｷｰﾑｾﾞｰ] m. キームゼー（ドイツ南東部の湖）
　 ●machen [maxənﾏｯﾍﾝ] ～にとりかかる do

📚 ～へ：前置詞を使ってどこに行くかを表現
▶ nach + 地名：町や地域の名前
nach [naːxﾅｰﾊ]（3格支配）（方向）～へ（向かって）
　Ich reise nach Süddeutschland.
　Ich fahre nach München.
▶ in + 名詞の対格（４格）
　Ich gehe in einen Biergarten.
　Ich gehe in die Pinalothek.
※ in 以外の前置詞もある
▶ an + 名詞の対格（４格）：（水辺）に
　Ich fahre an den Chiemsee.

▶ ins Kino gehen, ins Café gehen
　建物の中に入る、ということで in。
　Kino, Café は中性名詞なので、4格は das、in das ⇒ ins となっている。


ラジオ英会話　Lesson 234　会話の原則⑳HAIRYO配慮
（相手の）ショックを和らげる
It is hard to tell you this, but Dr. Stein is in the hospital.
これをあなたに伝えるのはつらいのですが、スタイン博士は入院中です。
●It is hard to tell you this, but ~
　あなたにこんなことはいいにくいんだけど
※It’s hard 難しい
　It’s hard to say 言いにくい、何とも言えない、判断しにくい
/english/phrase/284471

相手にとって不都合なことを言わなければならないときに
言いにくいんだけど、申し上げにくいのですが
I hate to say this, but ~ 言いづらいのですが、～
It pains me to this, but ~ こんなことを言うのはつらいのですが、～
I don’t know how to say (put) this, but ~
何と言っていいのかわからないのですが、～
●hate to say this これを言うのが嫌い（言いにくい）
●it pains to me それは私に痛み（悲しみ、苦しみ）を覚える
●how to say thisどのように言って
●how to put this どういう言い方をすれば
　put ~ どう表現するか
　Let me put it another way. 別の言い方をしよう

フォーマルな感触のフレーズ
I’m afraid ~, but … ～は残念ですが、…
I / We regret to tell you this, but ~ 残念ながら、～をお知らせします
I / We regret to inform you that~. 残念ながら、～をお知らせします
●regret 残念に思う regret は sorry や appologze より丁寧な謝罪
　regret to do ～することを残念に思う

Unfortunately / Actually, I’m too busy at the moment.
残念ながら／実は、私は今とても忙しいのです
●unfortunately 運悪く・遺憾ながら・申し訳ないことですが
●actually 実は


この冬、今年一番の大雪の朝