風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年3月16日(土)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Lektion 66　Samstag. 16 März
Arbeite nicht zu viel. 働きすぎないようにね
健康と病気 Gesundheit und Krankheit

👩 Hallo, wie geht’s? こんにちは、お元気ですか？

👨 Ach, es geht. まあ、大丈夫ですよ。

👩 Du siehst aber nicht besonders gut aus.
　 具合でも悪いの？
　 📒Du siehst aber nicht besonders gut aus.
　　 特に良いようにはみえないね→どうしたの具合でも悪いの
　 ●du siehst [ziːst] ＜ sehen [zéːənｾﾞｰｴﾝ] 見える see
　 ●aus|sehen [áυszeːənｱｫｽｾﾞｰｴﾝ]（～のように）見える look
　 ●nicht besonders [bəzɔ́ndərsﾍﾞｿﾞﾝﾀﾞｧｽ] たいしたことはない

👨 Ach, mir tut der Kopf ein bisschen weh.
　 あっ、ちょっと頭痛いんだ。
　 ●ach [axｱｯﾊ] あっ oh
　 ●Kopf [kɔpfｺﾌﾟﾌ] m. 頭 head
　 📒mir tut der Kopf ein bisschen weh 頭が少し痛いんだ
　 ●ein bisschen [bísçənﾋﾞｽﾋｪﾝ] ほんの少し a little, a bit
　 ●weh|tun [veːtuːnｳﾞｴｰﾄｩﾝ] ～が痛い
　 📒Mir tut der Kopf weh. 頭が痛いのです

　 Jetzt bin ich auf dem Weg zur Apotheke und hole mir Tabletten.
　 今、薬局へ行く途中です、そして薬を買いに行きます。
　 📒auf dem Weg sein ～への道の上、～へ行く途中
　 ●Weg [vεkｳﾞｪｸ] m. 道
　 ●zur [tsuːrﾂｰｧ] zu der
　 ●Apotheke [apotéːkəｱﾎﾟﾃｰｹ] f. 薬局 pharmacy
　 📒auf dem Weg zur Apotheke sein 薬局に行く途中だ
　 ●holen [hóːlənﾎｰﾚﾝ] 取ってくる、持ってくる fetch
　 ●Tablette -n [tablέtəﾀﾌﾞﾚﾃ] f. 錠剤≒薬
　 📒hole mir Tabletten 薬を買いに行く

👩 Oder ich kann das für dich machen.
　 それなら、私があなたのためにそれをしてあげるわ。
　 Gehe einfach nach Hause zuruck und leg dich ins Bett.
　 とにかく家に帰って、寝なさい。
　 ●ein・fach, [áInfaxｱｨﾝﾌｧﾊ] adj.（ぐずぐずせずに）とにかく
　 📒Leg dich ins Bett. ベットに横になって
　 ●legen [léːɡənﾚｰｹﾞﾝ] 寝かす lay

👨 Oh, das ist wirklich nett. Aber….
　 ああ、それは本当にありがたいんだけど……
　 ●wirklich [vÍrklIçｳﾞｨﾙｸﾘﾋ]（発言内容の真実味を強めて）本当に
　 ●nett [nεtﾈﾄ] 親切な nice, kind
　 📒Das ist wirklich nett. それは親切にどうも／それは助かるよ

👩 Keine Widerrede! 反論しないで
　 いいから、いいから！
　 ●Widerrede [víːdərreːdə] f. 反論
　 📒Keine Widerrede! 反論しないで＝いいから、いいから

　 Wahrscheinlich hast du wieder zu viel Stress.
　 きっとまた、ストレスが溜まりすぎているのね。
　 ●wahrscheinlich [vaːrʃáInlIçｳﾞｧｰﾙｼｬｲﾝﾘﾋ] adv. きっと、おそらく probably
　 ●wieder [víːdərｳﾞｨｰﾀﾞｧ] adv. また again
　 ●Stress [ʃtrεsｼｭﾄﾚｽ] m. ストレス
　　 zu viel Stress haben ストレスがたまりすぎている

　 Gut, ich komme in 20 Minuten zu dir.
　 いい、20分後にあなたのところに行くからね。
　 📒in 20(zwanzig) Minuten 20分後に
　 📒komme ich zu dir あなたのところに行くからね
　 ●dir [diːrﾃﾞｨｰｧ] 人称代名詞duの3格
　 Okay? わかった？

👨 Danke. Also, bis dann.
　 ありがとう。じゃまた。
　 📒Bis dann. じゃあまた see you then
　 ●dann [danﾀﾞﾝ] then

👩 Bis später! じゃあ、また！
　 📒Bis später! あとでね see you later
　 ●später [ʃpɛːtɐrｼｭﾍﾟｰﾀｧ] later
　　 tschüs [tʃyːs]　じゃあね

📚 命令形を使った体調不良に対するアドバイス
Arbeite nicht zu viel. 働きすぎないようにね
*口調を整えるための -e がついた命令文
Trink keinen Kaffee. コーヒーを飲まないようにね
Leg dich ins Bett. ベッドに横になって
　legen [léːɡ°ənﾚｰｹﾞﾝ] 横になる lie
Nimm Tabletten. 薬を飲むようにね
　nehmen [néːmənﾈｰﾒﾝ]（食事を）とる、（薬を）飲む
　du nimmst [nImst]
Trink Kräutertee. ハーブティーを飲んだらいいよ
　Kräutertee [krɔ́Ytərteː] m. ハーブティー
Trink keinen Alkohol. アルコールを飲まないようにね
　Alkohol [álkohoːlｱﾙｺﾎｰﾙ] m. アルコール飲料、酒類
Zieh dich warm an. 暖かい格好するようにね
　an|zeihen [án-tsiːənｱﾝﾂｨｰｴﾝ] 着る dress
　warm [varmｳﾞｧﾙﾑ] adj. 暖かい warm


ラジオ英会話　Lesson 230　土曜日もちょっとだけ復習と英作文！
相手の意見を尋ねる（どう思う？）
①あの人は大西先生にそっくりですね。そうおもいませんか？
　That guy looks just like Ohnishi-sensei.
　Don’t you think so?
　●looks like ～のように見える　●just 強調
　●Don’t you think so? そう思わない？、そうじゃない？
　そう思わない？＝そうおもうでしょう？（同意を求める）
②私には、繁華街の近くに住むのは理にかなっています。
　そう思いませんか？
　To me, living close to downtown makes sense.
　How do you see it?
　●make sense 意味をなす、理にかなう
　●How do you see it? それをどう考えますか？
　●see 見る・理解する
③私はこの服装が似合うと思います。
　どう思いますか？
　I think I look good in this outfit.
　What do you think?
　●in this outfit この服装の中で→この服でいる
　●outfit 服装、コーディネート
　●What do you think? どう思いますか？