風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月28日(日)

まいにちフランス語　総復習（６の続き）dimanche 29 janvier

📒 関係代名詞
① On prendra le beau chemin dont j’ai parlé.
　●prendra　prendre 取る、の単純未来形
　●chemin [ʃ(ə)mε̃ｼｭﾏﾝ] m. 道
　　pendra le beau chemin 美しい道を通る
　●don’t [dɔ̃] 関係代名詞
　　qui（主語の役割）que（直接目的語の役割）dont は前置詞 de を含む関係代名詞です
※ dont は On prendra le beau chemin. と J’ai beau chemin. が dont によって1つの文となっています。２つの文を結び１つの文にまとめる関係代名詞。
② Il y a un endroit où on peut s’asseoir.
　私たちが腰を下ろすことができる場所があります。
　●où [uｳ] 関係代名詞（場所を表す先行詞とともに）
　　Il y a un endroit.（ある）場所がある
　　On peut s’asseoir dans un endroit.
　　私たちは（ある）場所に座ることができる
→ Il y a un endroit où on peut s’asseoir.
③ La montagne que je vois là-bas, c’est bien le mont Blanc ?
　向こうに見える山はまさにモン・ブランですか？
　●関係代名詞 que あとに続く je vois □ la-bas 向こうに見える、の直接目的語
　La montagne est bien le mont Blanc ?
　山はまさにモン・ブランか？
　Je vois la mantagne la-bas. 私は向こうに山が見える
→ La montagne que je vois là-bas est bien le mont Blanc ?
　●là-bas 向こうに　bien まさに
④ Oscar adore Mana qui habite chez Paul.
　オスカーはポールの家に住んでいるマナが大好きだ。
　●qui [kiｷ] 関係代名詞（関係詞節の主語として，先行詞は人または物）
※ 関係代名詞は、役割が主語の場合は qui を、直接目的語の場合は que を、場所や時の場合は où をそして前置詞 de を含む補語の場合は dont を用いる。

📝 ちょっと注意！
　C’est Oscar qui adore le fromage.
　チーズが大好きなのはオスカーだ（強調構文）
　それはチーズが大好きなオスカーです（関係代名詞 qui）
※ ２つの解釈が可能（文脈で判断する）

👄 言ってみよう！
① 昨日、マナに会わなかったの？ Tu n’as pas vu Mana hier ?
　昨日は会わなかった。 Non, pas hier.
② ジャックが帰ってきたとき、ポールはマナと話していた。
　Quand Jaques est rentré, Paul parlait avec Mana.
③ 私は彼が病気じゃないかと心配だ。J’ai peur qu’il soit malade.
　●être malade [maladﾏﾗﾄﾞ] 病気だ
④ 私が出発するのは明日です。C’est demain que je pars (partirai).
⑤ 明日出発するのは私です。C’est moi qui pars (partirai) demain.
⑥ もし明日天気がよければ、私はマルシェにいくでしょう。
　S’il fait beau demain, j’irai au marché.
⑦ マナが話題にした（その）猫がいるよ。
Il y a le chat dont Mana a parlé.
⑧ もし雨が降っていなければ私はアヌシーを訪れるのに。
　S’il ne pleuvait pas, je visiterais Annecy.
　●visiter Annecy アヌシーを訪れる
⑨ もし昨日雨が降っていなかったら、私はアヌシーを訪れていたのに。
　S’il n’avait pas plu hier, j’aurais visité Annecy.
⑩ 私は頭が痛い。J’ai mal à la tête.
　●tête [tεtﾃｯﾄ] f. 頭 avoir mal a tête. 頭痛い
⑪ あそこに休憩できる場所あります。
　Là-bas, il y a un endroit où on peut faire une pause.
　●faire une pause [poːz] 休憩する
⑫ なんてきれいなバック！ Quel joli sac !
　●joli [ʒɔliｼﾞｮﾘ] adj. きれいな　sac [sakｻｯｸ] m. バック
⑬ このバックはなんてきれいなんだろう！Que ce sac est joli !
⑭ あそこに見える男の子、あれはまさにポール？
　Le garçon que je vois là-bas, c’est bien Paul ?
　●garçon [ɡarsɔ̃ｶﾞﾙｿﾝ] m. 男の子
⑮ ポールはジャックよりも背が高い。
Paul est plus grand que Jacques.
●grand [ɡrɑ̃ｸﾞﾗﾝ] adj. 背が高い
⑯ マナはみんなに知られている。
　Mana est connue par tout le monde.
　●connaître [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] 知る　connu [kɔnyｺﾆｭ] 過去分詞
⑰ 私は祖父と旅行できなくなって残念です。
　Dommage que je ne puisse pas voyager avec mon grand-pèpe.
　●puisse [pɥis] pouvoir できる、の過去分詞
　●grand-pèpe [ɡʀɑ̃pɛʀ] m. 祖父
⑱ １か月後に私は出発するでしょう。Je partirai dans un mois.
　●un mois [mwa] m. 月　je partirai 出発するだろう
⑲ 昨日私はフランスにちゃんと着きました。
Hier, je suis bien arrivé(e) en France.
⑳ マナと旅して、私は美しい田舎を発見した。
　En faisant le voyage avec Mana, j’ai découvert la belle campagne.
　●faire le voyage 旅する　compagne [kɔ̃paɲ] f. 田舎
㉑ 私はあなた方がよい旅行をしていると願っている。
　J’espère que vous faites un bon voyage.
　●J’espère que 私は～であることを願う
㉒ 彼は今日からパティシエとして働く。
　Il travaille en tant que pâtissier à partir d’aujourd’hui.
　●en tant que ～として、～という資格で
　　à partir de ～から　pâtissier [pɑtisjeﾊﾟﾃｨｽｨｴ]


ミニ同窓会
友人が能登で地震に被災した。大変だったが、まあ大いいしたことはなかったらしい。それで、今年は、七尾の和倉温泉でミニ同窓会をすることになった。２万円の宿泊費であるが、50％、補助がでるらしい。実質1万円で泊まれる。一万円は、友人の見舞金にすることにした。
　いつも思うのだが、地震などの災害で、避難する人が学校の体育館などで、段ボールなどでベットを作って、避難している。これは30年前から、まったく同じ日本の風物詩である。海外は中東の、シリアの難民キャンプなどは２、３万人のちょっとした街が砂漠などに作られる。基本的にテント村である、テントの病院や役所などなどもある。日本の被災地よりははるかに整備されている。火山や地震が多く、水害もあるイタリアは、災害などが起こるときに備えて、暖かい料理などができるキッチンカーを自治体が備えている。日本は仮設住宅などをそなえているが、先進国はトレーラーハウスが多い、日本は災害が多いわりに、そなえがおろそかで、まったく進歩がないのにおどろくばかりの今日ここの頃。千年に一回の津波のために、数兆円の防波堤や護岸工事をするのに。