風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月11日(木)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Donnerstag, 11. Januar
Lektion 37　Zusammen oder getrennt?
ご一緒ですか？別々ですか？

👨 Entschuldigung, zahlen bitte!
　 すみません、お会計お願いします（座ったまま）
　 ●zahlen [tsέːlənﾂｪｰﾚﾝ]（～⁴を）支払う、代金を払う

💁‍♂️ Sofort！… ただいま参ります。
　 So, zusammen oder getrennt?
　 それで、ご一緒ですか、それとも別々ですか？
　 ●sofort [zofɔ́rtｿﾞﾌｫﾙﾄ] adv, すぐに、直ちに
　 ●zusammen [tsuzámənﾂｻﾞﾒﾝ] adv. いっしょに together
　 ●oder [óːdərｵｰﾀﾞｧ] ～か（または）…　or
　 ●getrennt [ɡətrέnt] trennen 過分 advj. 別々の

👩 Getrennt bitte. 別々でお願いします。
　 Ich zahle den Cappuccino und die Pizza.
　 このカプチーノとピザの分を支払います。
　 ●Getrennt bitte. 別々でお願いします。
　 ●den 定冠詞の対格（目的格）男性名詞の場合

💁‍♂️ Cappuccino und Pizza …, das macht 9 Euro 50.
　 カップチーノとピザ…、９ユーロ50セントになります。
　 ●das macht + 値段

👩 Stimmt so. これで合っています（お釣りは結構です）
　 ●stimmt ＜ stimmen [ʃtÍmənｼｭﾃｨﾒﾝ] 合っている
　　 Stimmt so. これで合っています（お釣りは結構です）
　（10ユーロのお札を渡して、50セントをチップ）

💁‍♂️ Danke, und der Herr …, einen Schokoladenkuchen
　 und einen Kaffee, macht 7 Euro 30.
　 ありがとう、こちらは…、チョコレートケーキ
　 そしてコーヒーで、７ユーロ30セントになります。

👨 Machen Sie 8. ８ユーロ取ってください。

💁‍♂️ Danke, und zwei Euro zuruck.
　 ありがとう、２ユーロのお返しです。
　 ●zurück [ʦuˈrʏkﾂﾘｭｯｸ] adv. 戻す back

　Einen schönen Tag noch. よい一日を
　(Ich wunsche Ihnen) Einen schönen Tag noch.
　📒別れの際の決まり文句
　　私は／～を願う／あなたに／良い日／さらに、このあとも

　📒 返答 Gleichfalls! [ɡláIçfalsｸﾞﾗｨﾋﾌｱﾙｽ] adv. あなたもね！

📚 定冠詞の対格（目的語４格）
Ich bezahle den Kaffee.
このコーヒーの分を支払います
※ このコーヒーと具体的に指しているときは定冠詞を使う
その語が目的語の場合、定冠詞は以下のようになる
　der Kaffee → den Kaffee（男性名詞）
Ich bezahle das Mineralwasser.（中性名詞）
Ich bezahle die Tomatensuppe.（女性名詞）
Ich bezahle die Brötchen.（複数）
●Brötchen [brøːtçənﾌﾞﾚｰﾄﾋｪﾝ] n.pl. 皮の堅い小型パン
●bezahlen [bətsáːlənﾍﾞﾂｧｰﾚﾝ]（ある金額を）支払う


ラジオ英会話　Lesson 184　発言タイプ：感情④
「嫌い」を表す（２）― 強い嫌悪感（不快感）

The idea of riding in cars makes me sick.
車に乗ることを考えると、私は気分が悪くなります。
●make me sick 気分が悪くなる（生理的に）
　make sick 生理的に受け付けない、うんざりする
Having to work late make me sick.
残業をやらなくちゃならないのはうんざりさせられます。
/english/phrase/284098

His behavior disgusted me.
私は、彼の行為にひどくむかつきました。
●disgust うんざりさせる・ムカつかせる（強い嫌悪・不快感）
　be disgusted at ～にうんざりする、愛想がつきる
　be disgusted with ～にうんざりする、むかついている

That’s disgusting. それはひどい。
●disgusting 形容詞、気分を悪くさせるような

I was thoroughly disgusted with that movie.
私は、彼の行為にひどくむかつきました。
●be disgusted with ~（人）が～にむかつく
　be disgusting（モノ）がうんざりさせる

That made my skin crawl.
That gave me the creeps.
そのせいで虫唾（虫図）が走りました。（ぞぉっとしました）
●make one’s skin crawl ゾッとする
　crawl（虫が）はう
●creep ゾッとする、身の毛のよだつような
　場所・建物・人などの雰囲気が怖いときに使われる