風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年12月31日(日)

まどかのフランス街歩き　dimanche 31 décembre
Leçon 41　所有代名詞

Elles sont meubléss à l’ancienne et la mienne donne sur un joli jardin.
それら（予約した２つの部屋）にはアンティーク調の家具が置かれていて、私の部屋はきれいな庭に面している。
●meublé(e) [mœble] adj. 家具付きの furnished
●à l’ancien(ne) [ɑ̃sjε̃, εnｱﾝｽｨﾔﾝ、ｱﾝｽｨｴﾇ] アンティーク調の
📒la mien(ne) [mjε̃, mjεnﾐﾔﾝ､ﾐｴﾇ] 私のもの（部屋）mine
📒donner sur ~ 　donner [dɔneﾄﾞﾈ]
　～に面している face
●joli [ʒɔliｼﾞｮﾘ] adj. きれいな pretty, nice
●jardin [ʒardε̃ｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ] m. 庭 garden

📚 所有代名詞
所有代名詞とは、定冠詞とともに用いて「所有形容詞 + 名詞」に代わる名詞となり、所有物を表す代名詞
英語の mine 私のもの、yours あなたのもの
日本語では「～のもの」
※（私のそれ）、前に出てきた名詞の性・数に合わせて、どの形にするか決める
※ 性・数は所有者によるものでなく、所有物の性・数に一致する
※ 所有限定詞の notre、votre とはことなる nôtre、vôtre

単数
１人称 moi 私のそれ le mien 男、 la mienne 女
　　形（複数）les miens 男、 les miennes 女 mine
２人称 toi 君のそれ le tien 男、 la tienne 女 yours
　　形（複数）les tiens 男、les tiennes 女 yours
３人称 lui, elle 彼（彼女）のそれ
　　　 le sien 男、la sienne 女 his, hers
　　形（複数） les siens 男、les siennes 女 his, hers
複数
１人称 nous 私たちのそれ
　　le nôtre 男、la nôtre 女
　　形（複数） les nôtres　ours
２人称 vous あなた（あなた達）のそれ
　　le vôtre 男、vôtre 女
　　形（複数） les vôtres　yours
３人称 eux, elles 彼ら（彼女達）のそれ
　　le leur 男、la leur 女
　　形（複数）les leurs　theirs

Elles sont meublees a l’ancienne et la mienne donne sur un joli jardin.
●Elles その２つの部屋
●la mienne（そのうちの）私のもの（部屋）

📓 フランス語で言ってみよう
　あなたはシードルがお好きですか？
　うちのを（私たちのものを）味見してください。
　Vous aimez le cidre ?
　●cidre [sidʀ] m. リンゴ酒、シードル
　Goûtez le nôtre.
　●goûter [guteｸﾞﾃ] ～の味を見る taste
　●le nôtre = notre cidre

　私の母親は彼女の（母親）より若い。
　Ma mère est plus jeune que la sienne.
　●la sienne = sa mère

🛀 意味を考える
　La grande valise bleue là-bas, c’est la tienne ?
　あそこにある大きな青いスーツケースは、君のもの？
　●valise [valiːzｳﾞｧﾘｰｽﾞ] f. スーツケース
　●là-bas [labɑ] adv. あそこに there
　●la tienne = ta valise


ラジオ英会話　Lesson 180　大晦日もちょっとだけ復習と英作文！
相手の都合を尋ねる
①私たちは全員、日曜日にブランチを一緒にとる予定です。
　あなたは参加する時間がありますか？
　All of us are having brunch together on Sunday.
　Would you be free to join?
　●Are you free? 空いてますか・時間はありますか？
　　Would you be free to ~? 相手の都合を尋ねる
②午後７時頃あなたを迎えに行く計画です。
　それはあなたにとって都合がいいでしょうか？
　I’m planning to pick you up around 7 p.m.
　Does that work for you?
　●be planning to ~ 計画を述べる
　●work for 都合がいい・予定がある（日程調整）
③明日の午後、私はずっと空いています。
　あなたはいつ都合がいいでしょうか？
　I’m free all afternoon tomorrow.
　When is convenient for you.
　●convenient 便利な・都合がいい