風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年12月3日(日)

まどかのフランス街歩き　dimanche 3 décembre
Leçon 37　tout（１）

Ils y passent presque tous les week-ends pour faire du cheval ou marcher.
彼らは、乗馬したり散歩したりするために、ほぼ毎週末そこに行く。
●passer [pɑseﾊﾟｾ]（時を）過ごす spend
●presque [prεskﾌﾟﾚｽｸ] adv. ほとんど、ほぼ almost
●pour [purﾌﾟﾙ] ～のために for
📒faire du cheval 乗馬をする
●cheval [ʃ(ə)valｼｭｳﾞｧﾙ] m.（単数で）乗馬
●ou [u] または or
●marcher [marʃeﾏﾙｼｪ] 歩く

📚 tout（１）形容詞の tout
tout は、形容詞・代名詞・副詞・名詞がある
品詞によって使い方や発音が違う
◆ 形容詞の tout
　tout(e) [tu,tutﾄｩ､ﾄｩﾄ] 形容詞のときは [tu] 、リエゾンして [tuz]
　代名詞のときは [tus]
男性単数 tout 男性複数 tous
女性単数 toute 女性複数 toues

◇tous / toues + 定冠詞／所有形容詞 + 名詞（時間・距離）
　～ごとに
　Ils y passent presque tous les week-ends pour faire du chevel ou marcher.
　●tous les week-ends 毎週末

　Madoka va a la piscine tous les huit jours.
　●tous les huit jours 一週間ごとに（毎週）
　まどかは１週間ごとにプールに行く。

◇tous / toutes + 定冠詞 + 数詞：～とも、～全部
　Leur appartement est très spacieux.
　Ils ont donc de la place pour nous recevoir toutes les deux.
　彼らのアパルトマンはとても広々としている。
　だから私たちを２人とも迎えるスペースがある。
　●toutes les deux ２人とも
　●spacieux, euse [spasjø, øːz] adj. 広々とした spacious
　　私たち（まどかとレイラ、女性複数形 toutes）

◇tout/ toute + 定冠詞／所有形容詞・指示形容詞 + 名詞
　～全体、すべての～、～中 all
　toute la journée １日中
　●journee [ʒurneｼﾞｭﾙﾈ] f. １日
　tout le temps 始終　temps [tɑ̃ﾀﾝ] m. 時間
　toute ma famille 私の家族は皆
Madoka a parcouru tout ce village pour interviewer beaucoup de gens.
まどかは多くの人にインタビューをするために、この村じゅうを歩き回った。
●tout ce village 村じゅう
●parcourir [parkuriːrﾊﾟﾙｸﾘｰﾙ] ～をくまなく歩き回る

◇tout/ toute + un/ une + 名詞：～を全部、～をまるまる
　Cet enfant a mange toute une tablette de chocolat.
　その子は、板チョコまるまる１枚たべた。
　●toute une tablette de chocolat 板チョコまるごと

◎ tout と無冠詞名詞（熟語表現）
en tout cas とにかく in any case
en tout cas, de toute façon とにかく早くやってよ
toute ma famille 私の家は皆、家族全員で
　 冠詞の付かない抽象名詞の前で使う tout は強調
　Je vous remercie de tout cœur.
　こころより深くお礼を申し上げます。
　●de tout cœur 心から、喜んで
　　coeur [kœːrｸｰﾙ] m. 心 heart

🛀 何となくまとめ
　tout le gâteau ケーキまるまる一個、ケーキ1個の全体
　tous les gâteaux たくさんあるケーキ、そこにある全部のケーキ


今日もとりあえずここまで up