風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年12月28日(木)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Donnerstag, 28. Dezember
Lektion 34　Haben Sie eine Speisekarte?
メニューありますか？（食べ物・飲み物を注文する）

👩 Entschldigung, haben Sie eine Speisekarte?
　 すみません、メニューありますか？
　 ●Entschuldigung! [εnt-ʃύldIɡυŋｴﾝﾄｼｭﾙﾃﾞｨｸﾞﾝｸﾞ] f. すみません
　　 すみません！ウェイターを呼ぶとき Excuse me!
　 ●Speisekarte [ʃpáIzəkartəｼｭﾊﾟｲｾﾞｶﾙﾃ] f. メニュー menu

💁‍♂️ Ja, natürlich! もちろん
　 Hier, bitte schön. こちらです。
　 ●natürlich [naˈtyːɐlɪçﾅﾃｭｰｱﾘﾋ] adv. もちろん of course
　 📒Hier, bitte schön. こちらをどうぞ Here you are.

👨 Ich hätte gern einen Kaffee
　 und einen Schokoladenkuchen, bitte.
　 私はコーヒーとチョコレートケーキをお願いします。
　 📒Ich hatte gern … ～をお願いします・～をください
　 ●Schokoladenkuchen [ʃokoˈlaːdən.kuːxən] m. チョコレートケーキ

　 Was nimmst du, Constanze.
　 コンスタンツェ、君は何を取るの？
　 ●nehmen [néːmənﾈｰﾒﾝ] ich nehme du nimmst [nImst]
　　 手に取る、受け取る take
　　📒Ich nehme … ～をください

👩 Moment …, ちょっとまって
　 ich nehme einen Cappuccino und ein Fischbrötchen.
　 カプチーノとフィシュサンドをください。
　 ●Moment [momέntﾓﾒﾝﾄ] n. ちょっと待って
　　 Einen Moment bitte! 少々お待ちください
　 📒ich nehme … ～をください
　 ●Cappuccino [kapυtʃíːno] m. カプチーノ
　 ●Fisch [fIʃ] m. 魚
　　 brötchen [brǿːtçənﾌﾞﾚｰﾄﾋｪﾝ] n. ブレートヒェン

💁‍♂️ Tut mir leid. 申し訳ございません
　 📒Tut mir leid. 申し訳ございません
　　 leid [laItﾗｲﾄ] adj. 残念に思う
　 Heute haben wir keine Fischbrötchen mehr.
　 本日はフィシュサンドはもうございません。
　 📒keine ~ mehr もう～はない

　 Ein Käse- oder Schinkenbrötchen, vieleicht?
　 チーズかハムのサンドウィッチなら
　 ●Käse [kέːzəｹｰｾﾞ] m. チーズ
　 ●oder [óːdər]（接）～か or
　 ●Schinkenbrotchen ハムブレートヒェン（サンド）
　 　Schinken [ʃÍŋkənｼﾝｹﾝ] m. ハム
　 ●vieleicht [filáIçtﾌｲﾗｨﾋﾄ] adv. できることなら

👩 Mmh, nein danke. うーん、いいえ、いらないわ。
　 Ich nehme eine kleine Pizza mit Salami, bitte.
　 サラミ入りの小さいなピザをお願いします。

💁‍♂️ Ja, gern. わかりました。
　 Ist das alles? 以上でよろしいでしょうか？

👩 Ja, das ist alles. はい、以上でお願いします。

📚 カフェでの注文（１）
Entschuldigung! [εnt-ʃύldIɡυŋｴﾝﾄｼｭﾙﾃﾞｨｸﾞﾝｸﾞ] f. すみません
すみません！ウェイターを呼ぶとき Excuse me!
Hallo! [haˈloː] すみません！ウェイターを呼ぶとき
Hier, bitte schon! こちらへどうぞ
Ich hätte gern … ～が欲しいのですが
Ich nehme … ～を飲みます・～ください
Ich möchte gern … ～が欲しいのですが
Tut mir leid. 申し訳ございません
Ist das alles? 以上でよろしいですか？
Das ist alles. 以上でお願いします（それで全部です）


ラジオ英会話　Lesson 179　発言タイプ：これから⑩
相手の都合を尋ねる

Would you be free to join us?
あなたは参加する時間はありますか？
●Are you free? 空いてますか・時間はありますか？
/english/phrase/283911

　相手の都合を尋ねる
Would you have time ~? ～する時間がおありでしょうか？
●Do you have time to ~ の丁寧バージョン
Could you spare some time for me?
私のために、ちょっとお時間よろしいでしょうか？
●spare（モノ・時間）をさく
Have you got time / a minute to spare?
時間は／少し時間はありますか？

Will you be able to join us?
参加することはできますか？
●Will you be able to ~? 可能かどうか（都合を尋ねる）
　× Can you ~? とすると、～してくれない（依頼になる）

When is convenient for you?
When is good for you?
いつ都合がいいでしょうか？
●convenient 便利な・都合がいい

Does that work for you?
それはあなたにとって都合がいいですか？
When works for you? いつ都合がいいでしょう？
●work for 都合がいい・予定がある（日程調整）