風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月7日(日)

まどかのフランス街歩き　Leçon 46　dimanche 7 janvier
否定表現としての不定代名詞

Autour de moi, personne ne connaissait ce nom.
私の周りでは、誰もこの名前をしらなかった。
📒autour de [otuːr] adv. 周りに、あたりに around
📒personne [pεrsɔnﾊﾟﾙｿﾇ]（不定代）ne とともに、だれも～ない
●connaitre [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ]（の顔、名前）を知っている
　il connaissait [kɔ.nɛ.sɛ]
●nom [nɔ̃ﾉﾝ] m. 名前

📚 否定表現としての不定代名詞
▶ personne :（ne とともに）誰も～ない
　主語として
　Autour de moi, personne ne connaissait ce nom.
※ personne は ne とともに使う、pas は用いることは出来ない
personne [pεrsɔn] f. 人、人間
personneは女性名詞だけど、不定代名詞としては中性（男性扱い）

　主語以外で
　Autour de moi, il n’y avait personne qui connaisse ce nom.
　私の周りには、この名前を知る者は誰もいなかった。
※ 先行詞が否定を表す personne、qui から始まる関係節の動詞 connaître は接続法現在形 connaisse

📒 仏作文
　私は誰にも会わない。Je ne vois personne.
　私は誰にも会わなかった（複合過去）
　Je n’ai vu personne.

◇ 質問の応答として（単独で）
Pendant mon absence, quelqu’un est venu ?
私の留守の間に、誰か来ましたか？
- Personne. － 誰も。

📚 rien（ne とともに）何も～ない
不定代名詞rien は、ne とともに、もしくはne なしで「何も（ない）」という意味です。
●rien [rjε̃ﾘﾔﾝ] 英語の nothing に相当、ただし、 ne と併用

　主語として
　Rien n’est arrivé ce mation. 今朝、何も起こらなかった

　主語以外で
　Tu n’achetes rien ? 君は何も買わないの？

　主語以外で
　Tu n’achetes rien ? 君は何も買わないの？
　Tu n’as rien acheté ? 君は何も買わなかったの？
※ 複合形の場合 rien は過去分詞のあと
Tu as achete quelque chose ?
君は何か買ったの？
- Non, rien. いや、何も

📚 accun, ancune（ne とともに）どれも～ない、誰も～ない



もう少し、あるのですが、少し飲み過ぎて、思考力が低下しています
明日もお休みなので、続きは明日、かなり早いですが、もう寝ます。