風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月25日(木)

じっくり・たっぷり・はじめの一歩　Donnerstag, 25. Januar
Lektion 43　Entschldigung! すみません！
Wo finde ich Piza, bitte? ピザはどこにありますか？

👨 Entschuldigung! すみません！
　 Wo finde ich Pizza, bitte? ピザはどこにありますか？
　 ●Entschuldigung [εnt-ʃύldIɡυŋｴﾝﾄｼｭﾙﾃﾞｨｸﾞﾝｸﾞ] f. すみません
　 ●wo [voːｳﾞｫｰ] adv. どこに where
　 ●finden [fÍnd°ənﾌｨﾝﾃﾞﾝ] 見つける find
　 ●Pizza [pítsa] f. ピザ

💁‍♀️ Da vorne links bei der Tiefkühlkost.
　 手前の冷凍食品コーナーにあります。
　 ●vorn [fɔrnﾌｫﾙﾝ] 前に
　 ●link [lIŋksﾘﾝｸｽ] adv. 左に
　 📒bei der Tiefkuhlkost 冷凍食品コーナー
　 ●bei [baIﾊﾞｨ] そばに by
　 ●Tiefkülkost [ﾃｨｰﾌｷｭﾙｺｽﾄ] f. 冷凍食品

👨 Und Milchprodukte?
　 それと乳製品は？
　 ●Milchprodukt, -e [mílçprodυkt] n. 乳製品

💁‍♀️ Milchprodukte sind ganz hinten rechts.
　 乳製品は右の奥の方にあります。
　 ●ganz [gantsｶﾞﾝﾂ] adj. 全体
　 ●hinten [hÍntənﾋﾝﾃﾝ] 奥の方／後方 behind
　 ●rechts [rεçtsﾚﾋｯ] adv. 右　links 左

👨 Ganz hinten rechts. ずっと奥のほうの右側ですね。
　 Danke schön! どうもありがとう。

💁‍♀️ Bitte sehr! どういたしまして

📚 方向に関する語彙 Wortfeld ,,Richtung”
vorne 手前／前方
hinten [hÍntənﾋﾝﾃﾝ] 奥の方／後方 behind
rechts [rεçtsﾚﾋｯ] adv. 右　links 左
※ Vorne likks, hinten rechets 組み合わせても使える
ganz hinten ずっと奥のほう

📚 verschiedene Ausdrücke von heute
　Wo finde ich Pizza, bitte? ピザはどこにありますか？
　bei der Tiefkuhlost 冷凍食品コーナーにあります
▶ 今日の表現
　vorne　手前　hinten　奥の方
　rechts　右　　links　左
※ vorne links, hinten rechts のように組み合わせて使える
ganz hinten ずっと奥の方
Und Milchprodukte? それと乳製品は？
Ganz hinten rechts. ずっと奥の、右側

📚 スーパーの売り場
verschieden [fεrʃíːdənﾌｪｧｼｰﾃﾞﾝ] adj. さまざまの
Abteilung, -en [apˈta͜ilʊŋｱﾌﾟﾀｨﾙﾝｸﾞ] f. pl. 部門 department
Supermarkt [zupɐmarkt] m. スーパーマーケット
das Obst [oːpstｵｰﾌﾟｽﾄ] n. 果物 fruit
die Tiefkulkost [ﾃｨｰﾌｷｭﾙｺｽﾄ] f. 冷凍食品
das Milchprodukt, -e [mílçprodυkt] n. 乳製品
das Getrank, -e [ɡətrέŋkｹﾞﾄﾚﾝｸ] n. 飲み物 drink
das Gewürz, -e [ɡəˈvʏrʦｹﾞｳﾞｭﾙﾂ] n. 香辛料，調味料 spice
die Backware, -n [bákvaːrə] f.（普通複数で）パン類
die Süß- und Knabberware, -n [zyːs…..] 菓子類
Süss [zyːs] adj. sweet　Knabberware スナック菓子
Konservenabteilung 缶、瓶詰めコーナー
Konserve, -n [kɔnzέrvəｺﾝｾﾞﾙｳﾞｪ] f. 缶詰（瓶詰）食品
Joghurt [joːɡʊrt] m. ヨーグルト
Ketchup [kέtʃap] m. ケチャップ


ラジオ英会話　Lesson 194　発言タイプ：感情⑫
同情（うん、うん、わかるよ）

I’ve been in that boat. 私も同じ立場になったことがあります。
●be in that (the same) boat 同じ立場にいる、同じ状況である
　in the same boat, in that situation
/english/phrase/284106

I’ve been there. 私はそこにいたことがあります。
● = 同じ経験をしたことがある、経験したから気持ちがわかる
I know what that’s like.
私は、それがどのようなものかを知っています。

I feel you. 気持ちはわかりますよ。
●I feel you. そうそう、わかるよ
　I understand ; I agree with what you have said
　理解する、あなたの言っていることに賛成する
I feel for you. お察しします。
●I feel for you. 気持ちわかるよ、同情する
　I feel sorry for you.
My heart goes out to you.
あなたに同情します（お気の毒に）
●My heart goes out to you. 君のことを想うと心が痛むよ
　君の悲しみを僕も感じている（お悔やみの言葉としても使える）

That’s too bad. お気の毒に。
●too bad がっかりしているニュアンスはない、気の毒に感じて残念だ
●too bad 皮肉や嫌みの意味で使われることが多い（お気の毒さま）
　あなたがどう思っている気にしないよ（上司や同僚には使わない）
What a shame (a pity)! 何て残念なのでしょう！
●shame 残念だね、お気の毒に
　がっかりする様子を表現（残念という意味で使うときは a が付く）
●pity 相手に同情して残念に思っている
That sucks. それはひどいね。
●That sucks. それはひどい、残念だ、最悪だ
　不幸や災難など何か悪い出来事を耳にした際に「それはひどいね」や「それは最悪だね」と同情するニュアンス

Give me my toy back! It’s mine.
おもちゃ返して！私のだから！
Too bad. It’s mine now.
残念でした。もう僕のだよ。
●too bad 相手をからかったり、却下にも使えるため、注意がいる