風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月17日(水)

自己表現のためのフランス語　lundi 17 janvier
Leçon 42　Comparer　物事を比べる（復習１）

👩 Quel temps fait-il à Tokyo ?
👨 Il fait beau ici. Et à Osaka ?
👩 Ici, il pleut.

👨 Quel temps fait-il à Hiroshima ?
👩 Il fait nuageux et il fait plus chaud qu’à Tokyo

📚 比較の表現（復習）
　plus + 〇〇 + que + 比較対象 ～よりも〇〇だ
　aussi + 〇〇 + que + 比較対象 ～と同じくらい〇〇だ
　moins + 〇〇 + que + 比較対象 ～よりも〇〇でない
　●aussi [osiｵｽｨ] adv. ～と同じ
　●moins [mwε̃ﾓﾜﾝ] adv. ～でない、でなく

📚 比較の表現（応用）１
　Je suis plus grand(e) que ma mère.
　私の母よりも背が高い
　●grand grande [ɡrɑ̃, ɡrɑ̃ːdｸﾞﾗﾝ､ｸﾞﾗｰﾝﾄﾞ] adj. 背の高い tall
　●mère [mεːrﾒｰﾙ] f. 母

　Je suis plus petit(e) que mon père.
　私は父よりも背が低い
　●père [pεːrﾍﾟｰﾙ] m. 父

　Je suis aussi calme que ma grande sœur.
　私は姉と同じくらい静かだ。
　●calme [kalmｶﾙﾑ] adj. 静かな
　●sœur [sœːrｽｰﾙ] f. 姉妹 grande sœur 姉

　Je suis moins bavard(e) que mon petit frère.
　私は弟ほどおしゃべりでない。
　●bavard bavarde [bavaːr, ardﾊﾞｳﾞｧｰﾙ､ﾊﾞｳﾞｧﾙﾄﾞ] adj. おしゃべりの
　●frère [frεːrﾌﾚｰﾙ] m. 兄弟 petit frère 弟

▶ 副詞の比較表現
　Je parle plus vite que ma mère.
　私は母よりも速く話す（＝早口だ）
　●parler [parleﾊﾟﾙﾚ] 話す
　●vite [vitｳﾞｨｯﾄ] adv. 速く

　Je parle plus vite que mon père.
　私は父よりも早口だ。

　Je parle aussi vite que ma petite sœur.
　私は妹と同じくらい早口だ。

　Je parle moins vite que mon grand frère.
　私は兄ほど早口ではない。
※ 名詞を修飾する形容詞と異なり、動詞を修飾する副詞では性・数の変化はない。

📚 比較表現（応用）２
一部の形容詞と副詞は特殊な変化をする（この場合、plus は用いない）
形容詞 bon(ne) よい、おいしい
→ meilleur(e) [mεjœːrﾒｲﾕｰﾙ] adj. bon の比較級、よりよい
　Le poisson est meilleur que la viande.
　魚は肉よりおいしい。
　●poisson [pwasɔ̃ﾎﾟﾜｿﾝ] m. 魚
　　viande [vjɑ̃ːdｳﾞｨﾔｰﾝﾄﾞ] f. 肉
副詞 bien よく、上手に
→ mieux [mjøﾐｭｰ] m. bien の比較級、よりよく、より上手に
　Je parle mieux français que mon père.
　私は父よりもフランス語を上手に話す。

▶ 人称代名詞の強勢形を que のあとに置くと「（人）よりも～だ」となります。
→ …que moi 私よりも～だ
　Il est plus intelligent que moi. 彼は私よりも頭がいい。
　●intelligent intelligente [ε̃teliʒɑ̃, ɑ̃ːtｱﾝﾃﾘｼﾞｬﾝ､ｱﾝﾃﾘｼﾞｬｰﾝﾄ] 頭のよい
　　moi [mwaﾓﾜ] 1人称単数，強勢形、私

　Elle est aussi gentille que moi.
　彼女は私と同じくらい優しい。
　●gentill gentille [ʒɑ̃ti, ijｼﾞｬﾝﾃｨ、ｼﾞｬﾝﾃｨｰｭ] adj. 親切な

　Il est moins sympathique que moi.
　彼は私ほど感じよくない。
　●sympathique [sε̃patikｻﾝﾊﾟﾃｨｯｸ] adj.（人や態度が）感じのよい

　Elle parle plus vite que moi. 彼女は私よりも早口だ。
　Il parle moins vite que moi. 彼は私よりも早口ではない。

🛀 今日のひとこと
　Mieux vaut prévenir que guérir.
　予防は治療よりも価値がある
　●valoir [valwaːrｳﾞｧﾛﾜｰﾙ] 価値がある
　　prévenir [prevəniːrﾌﾟﾚｳﾞﾆｰﾙ] 予防する
　　guérir [ɡeriːrｹﾞﾘｰﾙ]（病気、病人）を治す


ラジオ英会話　Lesson 188　発言タイプ：感情⑦
無関心

Who cares? 誰が気にするでしょうか？
●care 気にする・世話をする
📒Who cares? 誰が気にするの？知ったことではない、どうでもいい
/english/phrase/284101

Who cares about that / a little scratch / getting first place?
そんなこと／小さな傷なんで／一番になることなんて誰が気にするの（どうでもいいです）
●Whos cares about ~ ～などどうでもいい（知ったものか）

I don’t care. (That doesn’t matter.)
どうでもいいです。
●I don’t care.は興味・関心がないことを表わしつつ、状況によっては「どうでもいい」や「何でもいい」と投げやりになった感じさえ与える表現です。時には、シーンや声のトーンで自暴自棄でキレた感じさえ出せてしまいます。こんな事態では、I don’t care.でなく、さらに短くDon’t care.の形にすることさえあります。
※ I don’t mind と I don’t care.
　 I don’t mind →「いいですよ」「どうぞ」
　 I don’t care →「どうでもいい」「何でもいい」
●That doesn’t matter. それほど重要な問題ではない、大した問題ではない
　matter（動詞）重要である、大いに意味がある

That’s none of my business. (That’s irrelevant to me.)
私には関係ありません。（それは関係ない）
●none of my business 自分には何ら関係ないこと、全く知ったことではない
　business 事柄、私事 do my business 野暮用
　none ～でない（ゼロの強調）まったく自分とは関わりのないことである
●be irrelevant to　～とは無関係である、～に対して的外れである
I don’t want to get involved.
私は巻き込まれたくありません。
●get involved 巻き込まれる、関わり合いになる

I have zero interest in ~. ～に全く興味がありません。
No one cares. 誰も気にしません。
●no one だれもいない
I couldn’t care less about ~.
●could care less about（について）これ以上きにしないことはできない
　少しも気にしない、気にもかけない、どうでもいい、知ったことではない



昨日の日記でフランス語が欠落していました。補足追加しました。

新NISAは今は買わない③ 補足
注目のオール・カントリー（オルカン）1日1000億円以上売れている、1700億円売れた日もある。1月11日に2兆円を突破した。2023年4月14日に１兆円突破して1年で2兆円を突破した。新NISAで売れ行きは加速しそうだ。
良い点、信託報酬が、0.1133％から0.05775%に引き下げられて、業界最低水準である。
これ一本で全世界の株式に国際分散されるインデックスファンド（先進国84％、新興国10,4％、日本国内5.5％）先進国株では、アメリカが60％、欧州が20％、インドも1.6％、ある。
オルカンに次ぐのが、S＆P500、アメリカの代表的株指数、これは後日ご紹介したいと思います。（と言っても、オルカンもS＆P500も、勧めているわけではありません、単に情報として）