風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月14日(日)

まどかのフランス街歩き　Leçon 47　dimanche 14 janvier
関係代名詞 auquel、duquel

El je me demande souvent s’il y a un groupe auquel je pourrais me joindre.
そして私はよく、私が参加できそうなグループがあるかどうか自問している。
●se demander [d(ə)mɑ̃deﾄﾞｩﾏﾝﾃﾞ] 自問する、考える wonder
●souvent [suvɑ̃ｽｳﾞｧﾝ] adv. しばしば often
●si [si] ～かどうか if
●il y a [iljaｲﾘﾔ] ～がある there are
●groupe [ɡrupｸﾞﾙﾌﾟ] m. グループ
●pourrais [pu.vɛ] could ＜ pouvoir [puvwaʀ] be able to
●se joindre (à …) ～に参加する、加わる
　Joinder [ʒwε̃ːdrｼﾞｮﾜｰﾝﾄﾞﾙ] 結合する、合わさる
📒auquel [okεlｵｹﾙ] 関係代名詞 lequel と a の組み合わせ
　à + lequel = auquel

📚 前置詞付き関係代名詞 in which、to whom
　 前置詞 + lequel [l(ə)kεlﾙｹﾙ]
男性単数 lequel　複数 lesquels
女性単数 laquelle　複数 lesquelles
※ lequel は、分解すると le （定冠詞） + quel （「どの」という意味の疑問形容詞）で成り立っていますが、この定冠詞の部分は、定冠詞の縮約形と同様、前置詞「à」「de」とくっついた形になります（女性単数のみ縮約しません）。

◇à + lequel の縮約形
男性単数 auquel [okεlｵｹﾙ]
男性複数 auxquel [okεl]
女性単数 à laquelle [lakɛl]
女性複数 auxquelles [okεl]

Et je me demande souvent s’il y a un groupe auquel je pourrais me joindre.
　un groupe auquel je pourrais me joinder
　私が参加できそうなグループ un groupe 先行詞
　●se joinder à + 名詞　～に参加する

La question à laquelle Madoka devait répondre n’était pas claire.
まどかが答えなければならなかった質問は、わかりやすいものではなかった。
●répondre à + 名詞 ～に答える
　répondre [repɔ̃ːdrﾚﾎﾟｰﾝﾄﾞﾙ]
●devait [də.vɛ] ＜ devoir [d(ə)vwaːrﾄﾞｩｳﾞｫﾜｰﾙ] have to
●claire [klεːr] adj. 明快な、分かりやすい
質問 La question 先行詞

◇ de + lequel の縮約形
男性複数 duquel　複数 desquels
女性単数 de laquelle　複数 desquelles

前置詞句 + lequel
※ 前置詞 de を含む関係代名詞 dont （whose, of whom, of which）
dont が使えない場合
au milieu de 前置詞 + 名詞 + de
前置詞句（前置詞 + 名詞 + de）と組み合わせできる関係代名詞は lequel
① Madoka nous a proposé d’aller dans un pare.
　 まどかは私たちにある公園に行くことを提案した。
② Au milieu du parc, il y a une bonne glacerie.
　 公園の中央には、おいしいアイスクリーム屋さんがある。
① + ②
まどかは、ある中央においしいアイスクリーム屋さんがある、ある公園に行くことを私たちに提案した。
Madoka nous a proposé d’aller dans un parc (au milieu duquel) il y a une bonne glacerie.
●proposer [prɔpozeﾌﾟﾛﾎﾟｾﾞ] 提案する propose
●parc [paʀk] m. 公園 park
●milieu [miljø] m. 中央 middle
●glacerie [ɡlaseri] f. アイスクリーム

📒 意味を考える
C’est une histoire triste à la fin de laquelle j’ai pleuré.
(It’s a sad story at the end of which I cried.)
これはその最後で私が泣いた悲しいお話だ。
●pleurer [plœreﾌﾟﾙﾚ] 泣く＜ pleuré [plœ.ʁe] 過去分詞


新NISA 今は買わない②
基本的には、日米の金利差は縮まる
アメリカは今年利下げする、日本はゼロ金利をやめる
金利差が少くなる、円高になる。（大筋はこれだ）
今、株はバブル時代の1990年の3万５千円を超えた。
こんなに高くては株や投信は買えない。
お金持ちは、今、売っている（昨年の今、春から30％以上利益が上がっている、円は129円ぐらいから今145円ぐらい、それに株価も1割以上上がっている。同じ光景が昨年もあった。利益を確定して、お金持ちは利益で外車や高級時計を多量に買った。そして、残ったお金を再投資して、また元に戻り、３割の利益がでた（税金を引かれるので実質は2割ぐらい）2度あることは3度はないと思うが、基本てきには、円高、株価低迷が来る、そのときが買いのチャンスだ（おそらく、このまま、もう少し株価は上がるかもしれないが、年末には3万円、円は130円ぐらいまで円高になる方向性は揺るがない、そのときが買いどき）