風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月22日(月)

自己表現のためのフランス語　lundi 22 janvier
Leçon 43　Comparer　物事を比べる（２）

👩 Dans quelle ville fait-il le plus chaud au Japan ?
　 日本で一番暑いところはどこ？
　 ●dans [dɑ̃] ～の中で in
　 ●quelle [kεlｹﾙ] adj. どんな、何、どの what
　 ●ville [vilｳﾞｨﾙ] f. 都市、町 town , city
　📒il fait（天気が）～である il 非人称構文の主語
　●le [l(ə)ﾙ] 最上級を表す定冠詞
　●plus [ply(s)ﾌﾟﾘｭ(ｽ)] le とともに用いて、もっとも～だ
　●chaud [ʃoｼｮｰ] adj.m. 暑い
　●au [o]（前置詞 à と冠詞 le の縮約）～で
　●Japon [ʒapɔ̃] m. 日本

👨 Je crois que c’est à Kumagaya.
　 僕は熊谷だと思うよ。
　 ●crois ＜ croire [krwaːrｸﾛﾜｰﾙ] 思う believe
　　 croire que ～だと思う believe
　 ●est ＜ être ～である
　 ●à ～で

📚 Dans quelle ville fait-il plus chaud au Japon ?
　 日本で一番暑い都市はどこ？
　 日本では、どの都市において最も暑いですか？
最上級
　plus、moins の前に定冠詞をつけると最上級になる
　le plus 最も～だ the most 形容詞・副詞
　定冠詞 le, la, les、形容詞 女性形・複数形に変化する
　au は、前置詞 a と定冠詞 le が縮約した形
（Japon は男性名詞）
比較級 Il fait plus chaud à Kumagaya qu’à Tokyo.
　　　熊谷は東京より暑い
最上級 Il fait plus chaud à Kumagaya.
　　　熊谷は最も暑い。
→ 最も～でない
　Il fait le mois froid a Shizuoka.
　静岡はもっとも寒くない。
　●froid, froide [frwa, frwadﾌﾛﾜ､ﾌﾛﾜｯﾄﾞ] adj. 寒い

▶ ville を用いた表現
ville industrielle [ε̃dystrijεl] 工業都市
ville universitaire [ynivεrsitεːr] 大学都市
ville jumelée [ʒymle] 姉妹都市（対になった）
ville de Kawasaki 川崎市
ville commerçante [kɔmεrsɑ̃ːtｺﾒﾙｻｰﾝﾄ] 商業都市
centre-ville [sɑ̃ːtrｻｰﾝﾄﾙ…] 中心街
hôtel de ville [otεlｵﾃﾙ] 市役所

📚 Je crois que c’est à Kumagaya.
　 僕は熊谷だと思うよ。
　croire que 主語＋動詞（～は）～だと思う I think that ~
　Je crois que c’est à Kumagaya.
　僕は熊谷だと思うよ。
▶ croire を用いた表現
　Je crois que oui. そうだと思います。
　Je crois que non. そうではないと思います。

📚 国名
la Chine [ʃin] f. 中国
la Coree du Sud [syd] f. 韓国
le Portugal [pɔrtyɡal] m. ポルトガル
les États-Unis アメリカ
▶ 国名を使って、～で、と言いたいとき
　au Japon 日本で　 en Chine 中国で
　aux États-Unis アメリカで
※ 男性名詞（単）の国名の前 au
女性名詞（単）と母音字で始まる男性名詞の国名の前 en
複数形で表現される国名の前 aux

🛀 今日のひとこと
　Les maisons empêchent de voir la ville.
　●empecher [ɑ̃peʃeｱﾝﾍﾟｼｪ] 邪魔をする
　家が邪魔をして町が見えない。気を見て森を見ず


ラジオ英会話　Lesson 191　発言タイプ：感情⑨
満足

Are you satisfied with this angle?
あなたはこのアングルで満足でしょうか？
●be satisfied with ~（人）が～に満足する（させられる）
　satisfy 満足させる satisfied 満足させられる→満足する
/english/phrase/284103

The result was satisfying.
その結果は満足のできるものでした。
●be satisfying ~（モノ・コト）が満足を与える、満足させる
●satisfactory（完全ではないが、要求を充足する、と言う満足
　幸せ感はない

I was happy (pleased / content) with the result.
私はその結果に満足でした。
●happy うれしい
●pleased 既に起きていること、誰かの行動に対する満足感
●content ほどほどの所で満足しており、不足や欠乏が補われているニュアンス
　to one’s heart’s content 心ゆくまで、思う存分
　The kids can play to their heart’s content.
　子供たちは心ゆくまで遊ぶことができます。
Are you comfortable with our plan.
私たちのプランに問題はありませんか？
●comfortable 居心地がいい

　不満
I’m dissatisfied (not satisfied) with the room.
（ホテルなどで）私はその部屋に満足していません。
●dissatisfied 期待・水準に達していない、不十分

It’s a dream come true. 夢がかないました。
●a dream come true 夢の実現（深い満足感）