風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年1月29日(月)

自己表現のためのフランス語　lundi 29 janvier
Leçon 46　Parler du future
未来について話す（１）

👩 Tu pars en vacances cet été ?
　 この夏、君はバカンスに出かけるの？
　 ●pars [paʁ] ＜ partir [partirﾊﾟﾙﾃｨｰﾙ] 出かける
　 📒partir en vacances バカンスに出かける
　 ●en [ɑ̃ｱﾝ] ～に on
　 ●vacance(s) [vakɑ̃ːsｳﾞｧｶｰﾝｽ] f.（複数で）休暇
　 ●cet 指示形容詞 この、あの 男性単数（母音の前）this
　 ●été [eteｴﾃ] m. 夏

👨 Oui, j’irai à Sapporo avec des amis.
　 うん、友だちと札幌に行くよ。
　 ●irai [i.ʁe] ＜ aller [a.le] 行く、の単純未来形
　 📒行くだろう（予定、近接未来より確実性が少ないニュアンス）
　 ●avec [avεk] ～と一緒に
　 ●ami(s) [amiｱﾐ] m. 友達

　 Je pense que nous mangerons de bonnes choses là-bas.
　 僕たちはそこでおいしいものを食べると思うよ。
　 ●pense [pɑ̃s] ＜ penser [pɑ̃seﾊﾟﾝｾ] 考える
　 ●que [k(ə)ｸ] [接] ⸨名詞節⸩ …ということ that
　　 penser que ～だと考える、思う I think that ~
　 ●mangerons [mɑ̃ʒ.ʁɔ̃] ＜ manger [mɑ̃ʒeﾏﾝｼﾞｪ] 食べる、の単純未来形
　 ●de [d(ə)ﾄﾞｩ] 複数名詞の前に形容詞が置かれると，不定冠詞 des は de となる
　 ●bon(ne)(s) [bɔ̃, bɔnﾎﾞﾝ､ﾎﾞﾇ] おいしい
　 ●chose(s) [ʃoːzｼｮｰｽﾞ] f.（具体的な）もの、品物 thing
　 ●là-bas [labɑﾗﾊﾞ] adv. そこで

📚 partir en vacances バカンスに出かける
　Tu pars en vacances cet été ?
　この夏、君はバカンスに出かけるの？

📚 単純未来形
単純未来は、「〜するだろう」と未来に起こりえることや予定などを表し、近接未来に比べると、「〜するつもり」「〜する予定」と確実性が少ないニュアンスになります。
　J’irai a Sapporo avec des amis.
　友達と札幌に行くよ。
irai [i.ʁe] ＜ aller [a.le] 行く、の単純未来形
▶ 作り方
　je が主語のとき、不定詞が r で終わる場合は語末に ai を付けます。
（不定詞に avoir の直接法現在（ -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont ）を語幹につけます。“ -re ” で終わっている不定詞は e を取って上記の語幹をつけます）

音楽を聞く écounter de la musique
→ J’écounterai de la musique. （rai）
　 ●ecouter [ekuteｴｸﾃ] 聞く
　 ●musique [myzikﾐｭｽﾞｨｸ] f. 音楽
テレビを見る regarder la télé
→ Je regarderai la télé.
　 ●regarder [r(ə)ɡarde] 見る télé [tele] f. テレビ
旅行する voyager [vwa.ja.ʒe]
→ Je voyagerai. [vwa.jaʒ.ʁe]
家にいる rester [rεste]
→ Je resterai à la maison.
宿題を終える finir [finiːrﾌｨﾆｰﾙ]
→ Je finirai mes devoirs.
　 ●devoir [d(ə)vwaːr] m.（授業外の）宿題、課題
※ je が主語のとき、不定詞が r

▶ 読書をする lire [liːrﾘｰﾙ]
→ Je lirai. [li.ʁe]
写真を撮る prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ]
→ Je prendrai des photos.
je が主語のとき、不定詞が re で終わる場合は r のあとに語末に ai をつける。

📚 penser que 主語＋動詞 ～ .（～は）…だと考える
　Je pense que nous mangerons de bonnes choses là-bas.
　僕たちはそこでおいしいものを食べると思うよ。
penser que 名詞節（英語の that 節）
mangerons 単純未来形 食べるだろう

📚 不定冠詞の de
複数名詞の前に形容詞が置かれると，不定冠詞 des は de となる。
　　　de bonnes choses（いくつかの）おいしいもの
不定冠詞 形容詞s 名詞s
　　　de petites tables（いくつかの）小さいテーブル
不定冠詞 形容詞s 名詞s

🛀 今日のひとこと
　Chose promise, chose due.
　約束したことは果たすべきだ。
　●promis promise [prɔmi, iːz] adj. 約束された


ラジオ英会話　Lesson 196　発言タイプ：感情⑬
躊躇（どうしよう）

I’m having second thoughts about going, actually.
私は実のところ、行くことを考え直しています。
●have second thoughts 考え直す
　２番目の考えを持つ（迷ている）
/english/phrase/284107

I’m hesitant to do that.
I hesitate to do that. 私はそうすることに躊躇しています。
●hesitate ためらう、躊躇する、したくない
　Don’t hesitate to do that.
　ご遠慮なくどうぞ
　hesitant 形容詞

I’m not ready to do that.
I’m not ready for that. 私はその準備ができていません。
●not ready 準備ができていない、躊躇
●ready to do ～する用意、覚悟、準備ができて
　I’m ready to depart. 出発の準備ができています。
●ready for ~ ～の用意ができて、準備ができて
　Is everything ready for tomorrow?
　明日の準備はできた？

I’m still on the fence about that.
私はそれに関してまだ決めかねています。
●on the fence どっちつかず、決めかねている
　フェンスの上に座っている状態（決断ができない）

I’m still on the fence about that.
It’s a complicated.
私はそれに関してまだ決めかねています。
それは複雑な問題です。
●complicated（モノ・コト・仕事が）複雑な、込み入った