風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年2月7日(水)

自己表現のためのフランス語　Leçon 51　mercredi 7 février
Répondre à des questions spécifiques
具体的な質問に答える（復習）

👩 Comment vas-tu à l’université ?
👨 Je vais à l’université en train. Et toi ?
👩 Moi, à pied. J’habite près du campus.

👨 Demain, c’est l’anniversaire de ma grand-mère.
👩 Qu’est-ce que tu lui offres ?
👨 Je ne lui offer rien mais je vais l’inviter a diner dans un restaurant francais.
👩 C’est sympa !

📚 直接目的補語人称代名詞（～を）
▶ 直接目的補語（～を）
　Je cherche Paul. 私はポールを探している。
　Je prépare le dîner. 私は夕食を準備する
▶ 直接目的補語人称代名詞
　すでに話題にした人を、「～を」という形で言い換えることば。
　Je le cherche. 私は彼を探している。
　Je le prepare. 私はそれを準備する。
※ フランス語では英語のitのように「物」を受けるための特別な代名詞はありません。男性名詞であれば「彼を le 」の形、女性名詞であれば「彼女を la 」の形を用います。
※ 動詞の前に置く
▶ 私を me (m’)　君を te (t’)　
　彼を・それを（男）le (l’)
　彼女を・それを（女）la (l’)
　私たちを nous　あなたを（君たちを）vous
　彼らを・それらを les
　彼女らを・それらを les
Je vais l’inviter à dîner dans un restaurant français.
僕は「彼女を」フランス料理のレストランでの夕食に招待するつもりなんだ。
　l’ = la「彼女を」= ma grand-mère「私の祖母」
　Je t’ime. 私は「君を」愛している。t’ = te「君を」

Il m’aime. 彼は私を愛している。
Elle t’aime. 彼女は君を愛している。
Je l’aime. 私は彼（彼女）を愛している。
Il nous aime. 彼は私たちを愛している。
Je vous aime. 私はあなた（がた）を愛している。
Je les aim. 私は彼ら（彼女ら）を愛している

📚 間接目的補語人称代名詞（～に）
▶ 間接目的補語（～に）
　Je téléphone à Hélène. 私はエレーヌに電話する。
　　à Hélène エレーヌに（前置詞+名詞、間接目的補語）
　Je lui téléphone. 私は彼女に電話する。
　　lui 彼女に（間接目的補語人称代名詞）à + 人
▶ 間接目的補語人称代名詞
　すでに話題にした人を、「～に」という形で言い換えることば。
　動詞の前に置く
▶ 私に me (m’)　君に te (t’)
　彼に／彼女に lui [lɥiﾘｭｲ]　私たちに nous
　あなたに（君たちに）vous
　彼らに／彼女らに leur [lœ(ː)rﾙ(-)ﾙ]
Qu’est-ce que tu lui offres ?
君は「彼女」に何を贈るの？
　lui = 彼女に = a ma grand-mère
Je lui offre un bouquet de roses.
私は彼に（彼女に）バラの花束を贈る。
　lui = 彼に／彼女に
▶ 例文：offrir un cadeau プレゼントを贈る
　cadeau [kadoｶﾄﾞｰ] m. プレゼント
Elle m’offre un cadeau. 彼女は私にプレゼントを贈る。
Il t’offre un cadeau. 彼は君にプレゼントを贈る
Je lui offre un cadeau. 私は彼（彼女）にプレゼントを贈る
Elle nous offre un cadeau. 彼女は私たちにプレゼントを贈る
Je vous offre un cadeau. 私はあなた（がた）にプレゼントを贈る
Je leur offre un cadeau. 私は彼ら（彼女ら）にプレゼントを贈る
▶ 否定文にするには
　Je t’aime.
　Je ne t’aime pas. 私は君を愛していない
直接・間接目的語補語の前に ne を、動詞のあとに pas 否定の表現で挟む。

🛀 今日のひとこと
　Les petits cadeaux entretiennent l’amité.
　ささやかな贈り物が友情を保つ、気は心
　●entretenir [ɑ̃trətniːrｱﾝﾄﾙﾄｩﾆｰﾙ] 保つ


ラジオ英会話　発言タイプ：感情⑲
驚きを表す―まさか（２）ありえない
可能性を強く否定

That can’t be right. そんなはずはありません
●cannot (can’t) そんなことはありえない
　そんなはずはない（潜在的可能性の否定）強い否定
（何かの間違いではないか？）
/english/phrase/284269

That’s can’t be possible. That can’t be.
そんなはずはありません、そんなはずはない、まさか
●can’t be possible とても、どうしてもできない
※That’s can’t be true. そんなわけないでしょう
※It can be possible. そうかもしれない
※possible ことによると、ひょっとして（限りなく起こりにくい、可能性が低い）

There’s no way that’s true.
There’s no way that’s possible.
There’s no way that happened.
●no way 可能性の否定（まさか）

How can that be? どうしてそうなるの？
How on earth did you do that?
あなたは一体どうやってそれをやったの？
●How can that be のうしろに true, possible 補って考える
●how on earth（いったい）どうやったら～
　on earth 地上に、（疑問を強調して）いったい（全体）

This meat is actually tofu. この肉は実は豆腐なんだ。
― I’m sorry, what? ごめん、何だって？
●何？（聞き返す）