じっくり・たっぷり・はじめの一歩 Lektion 68 Freitag. 22. März
Wohin fährst du denn noch?
ほかにはどこに行くのか？
旅行の計画②
●wohin [vohÍnｳﾞｵﾋﾝ] どこへ
●fährst [fεːrst] ＜ fahren [fáːrən ファーレン] （乗り物で）行く
●denn noch ほかには
👨 An den Chiemsee? Das ist eine gute ldee!
キームゼーへ？それはいい考えですね。
●Idee [idéːｲﾃﾞｰ] f. アイデア、考え idea
📒Das ist eine gute Idee. それはいいアイデアだね
Und wohin fährst du denn noch?
他にはどこに行くの？
👦 Ich weiß noch nicht so genau,
aber Würzburg könnte interessant sein.
まだわからないんだ、
ヴュルツブルクがおもしろそうなんだ
●wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ] 分かっている know
●noch [nɔxﾉﾎ] adv. まだ still
●genau [ɡənáυ ゲナォ] adj. 正確には
📒Ich weiß noch nicht so genau. まだわからない
●Würzburg ヴュルツブルク（バイエルン州の都市）
●könnte ＜ können [kœnənｹﾈﾝ]（話法の助動詞）かもしれない
（弱い推定）
●interessant [Intərεsántｲﾝﾀﾚｻﾝﾄ] adj. おもしろい
📒Würzburg könnte interessant sein. ヴュルツブルクはおもしろそうだ
Dort ist eine schöne Residennz, und am Main ist eine alte Festung.
美しい宮殿あり、メインの古い要塞があります。
●dort [dɔrtﾄﾞﾙﾄ] adv. そこで there
●schöne [ʃøːnə] ＜ schön [ʃøːn] adj. 美しい beautiful
●Residenz -en [rezidέnts] f. 宮殿
📒am an + dem の融合形 am + 場所：～に。～のほとりに
an ～のわき、そば
am Rhin liegen ライン河畔にある
am Main マイン川のほとりで around Main
●eine alte（女性１格） ＜ alt 古い
●Festung [fέstυŋ] f. 要塞、城塞
Die möchte ich mir mal ansehen.
それらを見てみたいなあ。
●ansehen [ánzeːənｱﾝｾﾞｰｴﾝ] （意識して～⁴を）見る、（注意深く）見る
●mal [maːlﾏｰﾙ] adv.（未来）いつか、そのうち、いずれ
📒Die möchte ich mir mal ansehen. それらを見てみたいなぁ
👨 Nicht schlecht! それいいね！
📒Nicht schlecht! 悪くない（いいね！）
●schlecht [ʃlεçtｼｭﾚﾋﾄ] adj. 悪い bad
Außerdem kann man dort guten Wein trinken.
さらに美味しいワインも飲めるからね。
●außerdem [ausɐdeːmｱｫｻｧﾃﾞｰﾑ] それ以外に、さらに
📒Und denn Würzburg kann man außerdem guten Wein trinken.
そして、ヴュルツブルクでは美味しいワインも飲めるからなのよね。
Du trinkst gern Wein, oder?
君はワインが好きだよね？
📚 ～へ行く、の代わりに使える表現（言い換え）前置詞を使わず
ビアガーデンに行きたい」と言わずに「ビアガーデンを訪れたい」と言えば、
ほぼ同じことが伝えられる。（besuchen は前置詞 in を使わない）
Ich möchte in einen Biergarten gehen.
→ Ich möchte einen Biergarten besuchen.
●besuchen [bəzúːxənﾍﾞｽﾞｰﾍﾝ] ～⁴を）訪問する visit
行きたい≒訪れたい
見物するものなら「行く」ではなく「見る」と言っても同じことですよね。
（sehen も前置詞を使わない）
Ich möchte in die Residenz gehen.
→ Ich möchte die Residenz sehen.
→ Ich möchte die Residenz besichtigen.
●sehen [zéːənｾﾞｰｴﾝ]（意識的に） 見る
besichtigen [bəzÍçtIɡ°ənﾍﾞｽﾞｨﾋﾃｨｹﾞﾝ] 見学する go to see
📚 前置詞を使わないで言う
つまり、目的語をとる動詞（他動詞）を使えば、前置詞はいらない
besuchen、sehen、besichtigen を使って
Wohin möchten Sie reisen? Süddeutschland
→ Ich möchte Süddeutschland besuchen.
Wohin möchten Sie fahren? der Chiemsee
→ Ich möchte den Chiemsee besuchen.（定冠詞は4格の den）
Wohin möchten Sie gehen? die Residenz
→ Ich möchte die Residenz sehen.
Wohin möchten Sie gehen? die Pinakothek
→ Ich möchte die Pinakothek besichtigen.
Wohin möchten Sie fahren? München
→ Ich möchte München besuchen.
Die möchte ich mir mal ansehen.
そこへ行きたい、のかわりに、それをみたい
ラジオ英会話 Lesson 235 金曜日は復習と英作文！
発言権を取り戻す（最後まで発言したい）
①いいから私の話を最後まで聞いてください。
一度全体像がわかれば、あなたは私に賛成すると思います。
Just hear me out.
I think you’ll agree with me once you see the whole picture.
●Hear me out. 最後まで聞いて
out ～し切る、最後まで、マックスにする
It’s sold out. 売り切れです
●agree with（人）の意見に同意する、賛成である
●once（接）ひとたび～するれば
●the whole picture 全体像・全貌
②失礼ですが？
私たちはほとんどプレゼンテーションが終わりかけています。
我慢してください。
Do you mind?
We’re close to the end of the presentation.
Please be patient.
●Do you mind?（反語的に）やめてもらえないかな（やめてくれ）
●close to the end ~ ～の終わりに近い（近づいている）
●be patient ちょっと我慢して、冷静になって
③私が話し終えるまで、質問はお控え願えますか？
このプレゼンテーションは、あなたの質問内容を含んでいるかもしれません。
Could I ask you to hold any questions until I’ve finished.
The presentation may cover what your question is about.
●hold 掴んでいる・持っている（質問をリリースしない「離さない」）
●cover 含んでいる
●what your question is about あなたの質問内容
