はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年5月11日(月)

「あしながおじさん」


24 luglio
Carissimo Papà Gambalunga,
大好きなあしながおじさん、

è divertentissimo lavorare ...o forse tu non lo fai mai?
働くって凄く楽しいですね！、、、(あ、おじさまは働いたことがおありじゃないかしら。)

È divertente soprattutto quando il tuo lavoro è una cosa che ami fare più di ogni altra.
他の何よりも好きなことが仕事であれば、それはたまらなく楽しいです。

Ogni giorno di questa estate ho scritto quanto più velocemente la mia penna mi consentisse,
この夏、私は毎日、筆が動く限りのスピードで書き続けました。

e l’unica lamentela che ho è le giornate sono troppo brevi per scrivere tutti i pensieri belli, prezioso e buffi che mi vengono in mente.
唯一の残念なことは、私の頭に浮かぶ素敵な、とっておきの、又は滑稽な事全部を書くには1日があまりにも短い事です。