do ut desさんの おぼえた日記 - 2018年10月4日(木)

NHK World News
姆明主题公园已部分竣工 （中国語）
Парк Муми-тороллей в ноябре частично откроется недалеко от Токио （ロシア語）

インターネットで
ムーミン　名言　英語
で検索すると、

なんでも自分のものにして、持って帰ろうとすると、むずかしいものなんだよ。ぼくは、見るだけにしているんだ。そして立ち去る時は、それを頭の中へしまっておくのさ。ぼくはそれで、かばんをもち歩くよりも、ずっとたのしいね。

Everything gets so difficult if you want to own things. I just look at them – and then when I continue on my way I can remember them in my head. I prefer that to dragging a suitcase.

というのがあり、いつも大荷物を
抱えて歩いているので、身軽な方に、
憧れるなあと思っていたら

もし誰かに強く憧れていたら決して本当に自由にはなれないよ
　
You can’t ever be really free if you admire somebody too much.

というのもあり、憧れ過ぎに
気をつけようと思いました(^_^;)。

google翻訳
荷物
アラビア語　أمتعة
イタリア語　bagaglio
スペイン語　Equipajes
タガログ語　Luggages
ドイツ語　Gepäck
フランス語　Bagages
ポルトガル語　Malas
ロシア語　багажный
英語 Baggage
韓国語　짐
中国語　行李

マタイによる福音書第十三章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 13
2ところが、大ぜいの群衆がみもとに集まったので、イエスは舟に乗ってすわられ、群衆はみな岸に立っていた。
2And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.

NHKテキスト　ロシア語
うに
морской ёж
フォーク
вилка

フランス語
ことばを味わい、実際に使うことが求められ、ほかの人と共有する。それが何よりもすばらしいことなんです。
Rien de plus fort que de vivre la langue, d'en avoir besoin et de la partager avec d'autres.
日常生活で、フランス語とのつながりやフランス語圏の文化とつながりをできるだけもつようにしてください。もちろん日本語ででも大丈夫です。
Dans votre quotidien, essayez d'être le plus possible en contact avec la langue française et les cultures francophones, et vous pouvez bien sûr passer par le japonais.

フランス語検定試験対策　ディクテーション　課題2
J'aimerais remercier son auteur pour les moments merveilleux que j'ai passé.
J'aimerais remercier son auteur pour lesまでは、聞き取れました(^_^;)。

And pour three tablespoons of honey on top!
/english/phrase/106305

要两杯啤酒。
/chinese/phrase/106513

몇 년생이에요?
/hangeul/phrase/106573