do ut desさんの おぼえた日記 - 2018年10月12日(金)

NHK World News
Nobel prize winner wants more preventive healthcare （英語）
Le docteur Tasuku Honjo prône davantage d'efforts pour les soins préventifs au Japon （フランス語）
Японий лауреат Нобелевской премии призвал развивать профилактическую медицину （ロシア語）

色々な病気の予防のため、
一日7時間睡眠を目指して
いるのですが、そもそも
まず6時間30分睡眠がなかなか
達成できません。
あれもこれもやりたい！という
欲張りな心がこの結果を招いている
のはわかっているのですが、
どうしても色々やりたくなって
しまうんですよね…(^_^;)。

google翻訳
予防
アラビア語　منع
イタリア語　prevenzione
スペイン語　Prevención
タガログ語　Pag-iwas
ドイツ語　Prävention
フランス語　Prévention
ポルトガル語　Prevenção
ロシア語　профилактика
英語　 Prevention
韓国語　예방
中国語　预防

マタイによる福音書第十三章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 13
10それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬（たとえ）でお話しになるのですか」。
10And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

NHKテキスト　ハングル
おいしそう！
맛있겠다!
発音ができないと聞き取りも難しいです。
발음을 못하면 듣기도 어려워요.

フランス語検定試験対策　ディクテーション　課題4
Elle indique qu'un moyenne, un enfant de 7 ans aura passé l'équivalent d'une année pleine, nuit et jour, devant un écran, depuis qu'il est né.
moyenne, un enfant de 7 ans aura, nuit et jour, un écran, depuis qu'il est néは、聞き取れました…(^_^;)。

Do we need paper towels?
/english/phrase/106564

您先尝尝这个。
/chinese/phrase/106514

지역에 따라서 달라요.
/hangeul/phrase/106575