do ut desさんの おぼえた日記 - 2018年10月25日(木)

NHK World News
Stores to suspend liquor sales on Halloween （英語）

同僚の方からとても可愛らしい
チョコレートを頂きました(*^^*)。
勿体無くていまだ食べられず、
飾っているのですが、そのうち
溶けそうで恐ろしいです(^_^;)。

google翻訳
チョコレート
アラビア語　شوكولاتة
イタリア語　cioccolato
スペイン語　El chocolate
タガログ語　chocolate
ドイツ語　Schokolade
フランス語　Au chocolat
ポルトガル語　Chocolate
ロシア語　шоколад
英語　 chocolate
韓国語　초콜릿
中国語　巧克力

マタイによる福音書第十三章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 13
23また、良い地にまかれたものとは、御言を聞いて悟る人のことであって、そういう人が実を結び、百倍、あるいは六十倍、あるいは三十倍にもなるのである」。
23And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

NHKテキスト　ロシア語
パスチラ（果物に砂糖や卵白などを加えて固めたお菓子）
пастила
アネクドート（人を笑わせる短い話）
анекдот
歯ブラシ
зубная щётка

フランス語検定試験対策　ディクテーション　課題6
Ce style nécessite toutefois de l'entretien: toutes les six semaines environ, il faut ramener son chien chez le toiletteur.
Ce style, toute les, environ, il faut ramener son chien chez leだけ聞き取れました。「:」を、de pointと書いてしまいました(TT)。