H☆Mさんの おぼえた日記 - 2020年10月25日(日)

【攻略！ＡＢＣニュース英語】

「NASAの探査機が小惑星に着地」-2020/10/23-

NASA＝アメリカ航空宇宙局の探査機「オシリス・レックス」が、地球から3億キロ以上離れた小惑星「ベンヌ」への着地を成功させました。
キーワードは、asteroid「小惑星」。
ABCニュースは、この探査機は小惑星の石や砂などを採取し、3年後に地球に戻る計画だと伝えています。


Tonight here, the first images after that history made in space.
NASA pulling off an astonishing feat: for the first time ever, landing a spacecraft on a hurtling asteroid 200 million miles away.

That asteroid going 60,000 miles an hour.
But they stuck the landing all to retrieve a sample.

We're going in, we're going in.
The NASA team in Denver celebrating.
Touchdown declared.

The spacecraft, OSIRIS-Rex, landing on the asteroid, Bennu.
It had to carefully and precisely descend to a spot no larger than a couple of parking spots.
The mission lasting all of six seconds.

And if all goes well, it'll take about three years to bring those samples back.


宇宙での歴史的瞬間の映像が届いた
NASAが偉業を達成
高速移動する小惑星に、初めて探査機を着地させたのだ

小惑星の速度は時速6万マイル
サンプルを採取すべく、着地を成し遂げた

もうすぐ地表です
NASAでは歓喜の声
着地成功です

小惑星ベンヌに着地した「オシリス・レックス」
数台分の駐車スペースほどの場所に、正確に降下した
採取にかかった時間は6秒
順調にいけば3年後に、サンプルとともに帰還する


[Keyword 解説]

ABCニュースは、アメリカ版「はやぶさ」ともいわれるNASAの探査機が、asteroid「小惑星」への着地に成功したと伝えています。

-[OSIRIS-Rex landing on the asteroid, Bennu.]
「オシリス・レックスがベンヌと呼ばれる小惑星に着地した」

-[asteroid]=[planetoid]「小惑星」
　⇒[aster-]「星の」
　⇒[planet]「惑星」
　⇒[-oid]「ようなもの」

-[Bennu]小惑星「ベンヌ」は、地球から、
-[200 million miles]「2億マイル≒3億2,000万キロ」の距離にあります。

ABCニュースは、NASAが
-[pull off an astonishing feat]「驚異的な偉業を成し遂げた」と伝えています。