✱ La frase di oggi ✱
Con mille precauzioni, come se manovrassero un oggetto di porcellana, le Scimmie Volanti sollevarono Dorothy e la trasportarono in volo fino al castello, deponendola sulla soglia. Il re delle scimmie disse alla strega:
Con mille precauzioni, come se manovrassero un oggetto di porcellana :
まるで 磁器を扱うかのように 何千もの注意を払って
le Scimmie Volanti sollevarono Dorothy e : 空飛ぶサルは ドロシーを
拾い上げ
la trasportarono in volo fino al castello : お城まで 運び
deponendola sulla soglia : 入り口に彼女を置きました
Il re delle scimmie disse alla strega : サルの王は 魔女に言いました